Cloud Factory [Czech translation]

Pro každé dítě jednou nastane den,

Kdy se začne zajímat o to, odkud přišlo

Proč je obloha dnes večer tak růžová

Jak rychle plynou mraky

A tak začneš vyprávět smyšlené příběhy

Oči mají dokořán, když jim vyprávíš o obloze

A všem, co obývá svět pod ní

Stojí tam továrna, kde se vyrábí mraky

Dělají je velké a modré

Továrna tě sežere, pozře tě celého

Naplní tě pýchou

A už tě nenechá odejít

Jestli někdy ke konci dne sníš o tom,

Že budeš žít jako svobodný člověk

Není tu žádný háček, žádné olůvko, žádný vlasec

A ty nikdy neopustíš

Továrnu na mraky

Jestli se přidáš ke stejné brigádě jako v mládí já

Tak nikdy nedohlédneš za obzor tohohle města

Vezmi si má slova k srdci, můj synu, a utíkej

Dokud mají tvé sny volnost létat

Nech někoho sepsat můj příběh

Jako když je zvuk prolamován tichem

Stojí tam továrna, kde se vyrábí mraky

Dělají je velké a modré

Továrna tě sežere, pozře tě celého

Naplní tě pýchou

A už tě nenechá odejít

Jestli někdy ke konci dne sníš o tom,

Že budeš žít jako svobodný člověk

Není tu žádný háček, žádné olůvko, žádný vlasec

A ty nikdy neopustíš

Továrnu na mraky

Je smutné, jak věříš tomu, co vidíš, když nikdy nevyjdeš ven

A jak se necháváš vést, ale zrak tě klame

Není tu nic k vidění, jen sny z továrny na mraky…

Ale hele, není to nakonec zábava,

Když všichni vypadají jako já?

Hltám pinty staré lhostejnosti

A mám sny o tom, kde bych byl,

Nebýt továrny

Jestli někdy ke konci dne sníš o tom,

Že budeš žít jako svobodný člověk

Není tu žádný háček, žádné olůvko, žádný vlasec

A ty nikdy neopustíš

Továrnu na mraky

Stojí tam továrna, kde se vyrábí mraky

Dělají je velké a modré

Továrna tě sežere, pozře tě celého

Naplní tě pýchou

A už tě nenechá odejít

Jestli někdy ke konci dne sníš o tom,

Že budeš žít jako svobodný člověk

Není tu žádný háček, žádné olůvko, žádný vlasec

A ty nikdy neopustíš

Továrnu na mraky

• Artist:Sonata Arctica
• Album:Pariah’s Child