Circus Monster [Czech translation]

Čas už dávno neběží, ale show musí pokračovat

Je čas na naše číslo

Všichni na mě křičí, nevidí mě,

skrývá mě opona

Máš úžasný dar, jsi tak rychlá a mrštná,

byla jsi úžasná

Já něco takového nezvládnu, začínají skandovat,

proč tu nejsi?

Šklebí se na mě, klečím na zemi,

chtějí mě slyšet, proč 'on' se na to nedívá?

Chci tě vidět. Potřebuji tě vidět

Musím tě vidět. Co je s tebou?

Vystoupíme na podium. Skáčou, aby mě vyhecovali

Proč tu nejsi? Proč je 'on' tak blízko?

'On' chce, abych zpívala. Ale já zkrátka nemohu...

Říkám, že 'on' není ty. Co jiného můžu dělat?

Svou tichou píseň beznaděje

zpívá příšera uvězněná ve vlastní noční můře

On je tyran, naříká

,,Proč ji tu musela nechat samotnou?"

Ta bezcenná příšera nám musí zpívat

Nikdy nás nevidí, nenávidí nás

Jen se tam válí, budižkničemu. Začínáme povykovat:

,,Hej, zvedej se, ty bezcenné cirkusové monstrum!"

Ležím tu úplně sama, to jsem měla čekat

Určitě bys mě opustil

'On' se na mě usmívá. Nechápu, proč je tu 'on' místo tebe?

Nikdo mi neřekne, proč jsi mi dal sbohem těsně před naším vystoupením

S těmi dvěma lvy byla vždycky legrace

Proč mě také opustili?

Vrčí na mě, klečím na zemi,

co se to děje? Slyším tě zpívat

Nepodřídí se, sešli z cesty

Uvidím tě ještě? Musím se s tebou vidět

Zpanikařím a dám se na útěk. Oba se na mě vrhnou

Svalím se na zem. Nic neslyším

Vzhlédnu a vidím, že se mnou nejsi

Jsem snad úplně sama? Kam jsi jen mohl jít?

Svou tichou píseň beznaděje

zpívá příšera uvězněná ve vlastní noční můře

On je tyran, naříká

,,Proč ji tu musela nechat samotnou?"

Ta bezcenná příšera nám musí zpívat

Nikdy nás nevidí, nenávidí nás

Jen se tam válí, budižkničemu. Začínáme povykovat:

,,Hej, zvedej se, ty bezcenné cirkusové monstrum!"

Svou tichou píseň beznaděje

zpívá příšera uvězněná ve vlastní noční můře

On je tyran, naříká

,,Proč ji tu musela nechat samotnou?"

Ta bezcenná příšera nám musí zpívat

Nikdy nás nevidí, nenávidí nás

Jen se tam válí, budižkničemu. Začínáme povykovat:

,,Hej, zvedej se, ty bezcenné cirkusové monstrum!"

Svou tichou píseň beznaděje

zpívá příšera uvězněná ve vlastní noční můře

On je tyran, naříká

,,Proč ji tu musela nechat samotnou?"

Ta bezcenná příšera nám musí zpívat

Nikdy nás nevidí, nenávidí nás

Jen se tam válí, budižkničemu. Začínáme povykovat:

,,Hej, zvedej se, ty bezcenné cirkusové monstrum!"

• Artist:CircusP
• Album:CiRCuS MoNSTeR (2011), Lucid (2012)