Cinderella Man [German translation]

Ein bescheidener Mann aus Mandrake1

Reiste, reich geworden, in die Stadt

Er hatte den Drang eine Verwendung

Für seinen neu gefundenen Reichtum finden

Weil er menschlich war

Weil er Güte besaß

Weil er Moral hatte

Nannten sie ihn verrückt,

Erfüllt von Größenwahn

(Und) Visionen von Pracht,

Einen manisch Depressiven

Der im Regen herumlaufe2

Die Augen weit offen

Das Herz ungeschützt

Makellose Unschuld ...

Aschenputtelmann

Du tust was du kannst

Sie können nicht verstehen

Was es bedeutet

Aschenputtelmann

Halte an deinem Plan fest

Was immer sie auch versuchen

Sie können dir deine Träume nicht stehlen

Er erwachte, durch Liebe betrogen3

Um mit einer Welt der kalten Realität konfrontiert zu werden

Und ein Blick in die Augen der Hungrigen

Rüttelten ihn zur Tat auf

Er nutzte seine Reichtümer

Um die Hungrigen herauszufordern4

Eine sinnvolle Handlung

Für einen angeblich Verrückten

Sie versuchten ihn zu bekämpfen

Aber konnten ihn nicht schlagen

Diesen Manisch Depressiven

Der (angeblich) im Regen herumläuft

1. Vermutlich fiktiver Stadtname, im Film sieh https://de.wikipedia.org/wiki/Mr._Deeds_geht_in_die_Stadt ist es Vermont2. Im Film füttert er während einer Sauftour ein Pferd mit Doughnuts3. Eine Reporterin, die eine Story wittert schmeißt sich an ihn heran.4. Er kauft Land um arbeitslosen Farmern Lebensgrundlagen zu bieten.

• Artist:Rush
• Album:A Farewell to Kings (1977)