Cind Eram La '48 [English translation]

Cand eram la '48

Of mai, foaie verde, foi trifoi, mai

Lele, fir-ai sa fii de ciocoi, mai

Ma pusesi de luai si boi, mai

Imi luai boi, imi luai si plug, mai

Mi-ai promis ca-mi dai pamant...

Si mi-ai dat in varf de coasta

Unde creste piatra arsa

Si copiii-mi rabda-n casa

Lele, lele, si copiii rabda-n casa

Hai, dar taranul ce-mi facea, mai

Boii-n targ ca mi-i scotea, mai

Pupa pe Prian in bot, mai

Si l-a dat cu lant cu tot, mai

Si pe Bujor intre coarne...

Incotro s-o mai iau, Doamne

Ca-mi mor copiii de foame

Lele, lele, ca-mi mor copiii de foame!

Hai, dar macelarul mi-l vazu, mai

Macelarul ce-mi facea, mai

Boii din targ ca-i scotea, mai

Sus pe deal ca mi-i ducea, mai

Si taranul ce zicea...

El din gura-asa striga:

Macelare, macelare

Lasa boii, fugi la vale

Ca-ti dau cu toporu-n sale

Si se duce vestea-n lume

Ca te-am omorat pe tine

Ca te-am omorat pe tine

Hai, dar taranul ce-mi facea, mai

Juramant ca-mi depunea, mai

Si-atunci cobora la vale

Unde trec boieri calare

Si cocoane la-mplimbare

Si-am sa mi-l iau la catare

Sa mi-l lovesc unde-l doare

Ca toata vara i-am muncit

Si nimic nu mi-a platit

Lele, lele, si nimic nu mi-a platit

• Artist:Taraf de Haidouks
• Album:Honourable Brigands, Magic Horses and Evil Eye