Ci vorrebbe il mare [Greek translation]

Θα επιθυμούσα τη θάλασσα που χαϊδεύει

τα πόδια σου

καθώς περπατάς σε ένα σημείο αθέατο

Θα επιθυμούσα τη θάλασσα αντί αυτού του τσιμέντου

Θα επιθυμούσα τον ήλιο με το χρυσό και το ασήμι του

Και για αυτή τη παιδική αγάπη του καλοκαιριού

Θα επιθυμούσα το αλάτι να θεραπεύσει τις πληγές

Από τα λευκά χαμόγελα ανάμεσα στα κόκκινα χείλη

Για να μετρήσεις τα αστέρια, καθώς ο ουρανός τ'ακουμπά

Θα επιθυμούσα τη θάλασσα για να πάω στο βυθό της

Τώρα που αφήνω ως δέσμη τον κόσμο

Θα επιθυμούσα τη θάλασσα με τις καταιγίδες της

Που χτυπά ακόμη με δύναμη στα παραθύρια σου

Θα επιθυμούσα τη θάλασσα στη ζωή μας

που αφήνεται έξω όπως ένα λουλούδι

στα δάκτυλά σου έτσι ώστε η αγάπη σου

Θα μπορούσε να συλλάβει και να το φυλάξει για να το αναγεννήσουμε, στ'ορκίζομαι

Θα επιθυμούσα τη θάλασσα

Θα επιθυμούσα μια θάλασσα

που εκεί να ναυαγίσω

Δεδομένων αυτών των παράξενων ιστοριών για δελφίνια

που πηγαίνουν στην ξηρά να πεθάνουν πλάϊ -πλάϊ και κανείς δεν γνωρίζει το γιατί

Πώς θα ήθελα να φτιάξω και πάλι, την αγάπη μου μαζί σου

Θα επιθυμούσα τη θάλασσα για να πάω στο βυθό της

Τώρα που αφήνω ως δέσμη τον κόσμο

Θα επιθυμούσα τη θάλασσα με τις καταιγίδες της

Που χτυπά ακόμη με δύναμη στα παραθύρια σου

Θα επιθυμούσα τη θάλασσα

Όπου δεν υπάρχει αγάπη

Η θάλασσα σε αυτόν τον κόσμο της επανάληψης

Θα επιθυμούσα τη θάλασσα ...

Θα επιθυμούσα τη θάλασσα

Θα επιθυμούσα τη θάλασσα

Θα επιθυμούσα τη θάλασσα ...

• Artist:Alessandro Safina