地球の空き地 [Chikyū no akichi] [English translation]

引っ越し作業の　途中見つけた　押入れのダンボール

ひっくり返すと　おもちゃにぶつけて窪んだ　僕の地球儀

オーストラリアと　ニュージーランドの　間がへこんでて

赤道を走ってる　赤い線が　焦げ茶になってた

僕の知る　世界はへこんでて　錆びている

窓の外　出来るだけ遠くを　見てみたい

ソマリアの海賊船　気づかぬままに　海へ沈む

命があるだろう

ボスニアの銃撃戦　雄叫びを上げて　消えてゆく

命があるだろう

机の奥に張り付いていた　給食当番表

好きな献立に　花まるをつけて　待ち遠しかったな

目立ちたがり屋の　ゆうすけ君と　仲良しでよかった

大切な事を　笑ったり泣いたり　出来てよかったな

僕の目に　映った今を　詰め込んだ

宝物　取り出してみたら　閃いた

アメリカ軍の　管制塔　見える相手は　いつも傍で

ただいまと言い合う人がいる

無意識でも　無防備なら　君の心は震えるだろう

眠ってる　心を　敲（たた）き起せ

聴こえてるか　管制塔　見える誰かが　声を張って

唄う歌に　ミサイルを飛ばすのか

諦めるな　管制塔　銃声に紛れた　産声

聴こえてるか　聴こえてるか

直径30センチの地球を　持って旅をしたい

大切な事は　僕の目と心で　確かめたいんだ

地球に空き地があれば　そこは　どんな場所だろう

飛行機も船もいらない　どこかに　あるんだろうな

• Artist:Harry (Tsubasa Harihara)