Che Guevara [Hungarian translation]

[1. versszak:]

A terem padlója

nyirkos volt és tele

tánccal

és különös határokkal.

Az apád szekrényéből

egy üveg Minttu-párlatot

elloptál,

és egymárkás érméket.

És amikor megcsókoltunk,

hittél

a győzelemben – vagy a halálban!

[Refrén:]

Utasítsd az emberedet Che Guevarába kiöltöznie,

amikor feldöntitek az ágyra.

Egy kicsit hozna-e azt a veszélyt,

amely a hasban akkor

torzított,

mint mi szemeket feketével festettük,

dohányzasra kijelőlt helyen fellázadtunk,

azt a gépet ellen tomboltunk?

[2. versszak:]

A (háromszoba-)lakásotokba most

a sót és a kenyeret hozzák.

Én részegseget a sarkon

várom.

Az embered hoz

egy pohár bort és vizet,

az olyan édes, hogy

émelyít.

És amikor ti csókoltok,

szeretnék

másutt lenni vagy valaki más.

[Refrén:]

[Instrumentális bridge:]

[Refrén:]

• Artist:Happoradio
• Album:Kaunis minä (2008)