Che giorno è? [French translation]

Quel jour sommes-nous?

Tu t'ennuies de toi

A parler cyniquement, rien ne vaut rien

Je te vois mais tu es absente, presque transparente

Dis-moi, quel jour sommes-nous?

Même toi, tu en as assez

De ne pas avoir un endroit, un rêve qui est resté

Et de ne pas éprouver le plaisir d'un soleil de la mi-août

Et non, ça ne va pas comme ça

On n'est pas en train de jouer

Avec cette éternité, l'éternité

Vivre, tomber, vivre et se relever

Vivre, recommencer comme la première fois

Dis-moi que maintenant ça t'importe

Et arrête d'arrêter

Vivre et s'aimer, vivre et se laisser

Vivre et se reconquérir

Comme la dernière fois

Dans cette vie qui se presse

De vivre, quel jour sommes-nous?

Quel jour sommes-nous?

Si tu te satisfais de toi-même

Si tu reste encore à hier, à tous ces désirs,

A ces idées ailées mais toujours et seulement pour demain

Au contraire, tout est là, là

C'est comme un rendez-vous

Avec la chance

Vivre, tomber, vivre et se relever

Vivre, recommencer

Comme la première fois

Dis-moi que maintenant ça t'importe

Et arrête d'arrêter

Vivre et s'aimer, vivre et se laisser

Vivre et se reconquérir

Comme la dernière fois

Dans cette vie qui se presse

De vivre, quel jour sommes-nous? Quel jour sommes-nous?

Dis-moi que c'est le jour parfait, oui

Pour se retrouver, te retrouver ici

Et recommencer à vivre…

Toi et moi…

Vivre et s'aimer, vivre et se laisser

Vivre et se reconquérir

Comme la dernière fois

Dans cette vie qui se presse

Rouvrons une une porte

Et redressons celle qui est cassée

Pour vivre, quel jour sommes-nous?

• Artist:Marco Masini
• Album:Cronologia