Chante la vie [German translation]

Besinge das Leben, singe...Als ob du morgen sterben würdest,

als ob nichts mehr eine Bedeutung hätte, singe, ja, singe.

Liebe das Leben, liebe wie ein Strolch, wie ein Verrückter, wie ein Hund,

als ob das deine letzte Chance wäre, singe, ja, singe.

Du kannst gehen, wann du willst und du kannst schlafen, wo du willst,

von einem Mädchen träumen, die Bastille* erstürmen

oder dein Geld beim Spiel verprassen, aber vergiss niemals:

Besinge das Leben, singe ...Als ob du morgen sterben würdest,

als ob nichts mehr eine Bedeutung hätte, singe, ja, singe.

Feiere, gib ein Fest, für eine Liebe, einen Freund oder für nichts,

um zu vergessen, dass deine Ferien verregnet sind, singe, ja, singe.

Und du wirst sehen, es ist gut, mal nur das Gefühl sprechen zu lassen**

geh' durch die Fenster raus, laufe auf dem Kopf.

um die Gewohnheiten zu verändern, aber vergiss nie:

Besinge das Leben, singe ...Als ob du morgen sterben würdest,

als ob nichts mehr eine Bedeutung hätte, singe, ja, singe.

la,la,la,la,la,la,.........

singe, ja singe

• Artist:Michel Fugain