Chờ Thời Cơ [Be Prepared] [English translation]

-Mufasa luôn luôn thể hiện quá nhiều hạn chế khi nhắc tới việc săn giết. Khi ta làm vua, kẻ mạnh sẽ được tự do chiếm bất cứ thứ gì mình muốn. Bởi vì bụng của một con linh cẩu không bao giờ no...

- Mufasa (là) thế lực quá mạnh chúng ta khó làm gì (được)

Mufasa là thứ tuyên ngôn lỗi thời

Một gã vua không có tài trị dân

Rồi sớm thôi, thất bại cũng là ý trời

Sau đó, là ai nắm bàn cân?

Thời cơ bao lâu nay đã gần đến rồi

Là lúc để đám các ngươi hợp sức

Nhờ có ta, công tâm mà còn có tầm

Mà các ngươi cũng không còn bị khinh

Sau đêm nay, ta thu xếp, vương triều sắp lên

Thời cơ cho trò hay chưa từng thấy

Khâu chuẩn bị thì kĩ càng

Lòng dạ thì đã sẵn sàng

Nhiều năm qua bị chối bỏ

Là quá đủ để ta được làm vua

Khỏi cần bàn cãi!

Được kính trọng, ca ngợi, được xem như một đức vua quyền năng!

Dùng nanh vuốt cướp lấy thứ ta hằng mơ

Chờ thời cơ...

Chờ thời cơ...

Chờ thời cơ...

Chờ thời cơ...

Hãy cùng ta!

Chờ thời cơ...

Dùng nanh vuốt cướp lấy thứ ta hằng mơ

Chờ thời cơ...

• Artist:The Lion King (OST) [2019]