痴痴的等 [Chī chī de děng] [English translation]

Not knowing if it is morning

Not knowing if it is dusk

Cannot see the clouds in the sky

Cannot see the lights on the street

Dark, grim, you had me foolishly waiting here

On my mind is your love

On my mind is your kiss

Endless tears of memory

Unbearable hatred of separation

Dreamy, dizzy, you had me foolishly waiting here

I have heard nearing footsteps

Firing up my excitement

I have also called out

Expecting you running toward me

*(When it became clear of the passing shadow

Then I realized that it's a stranger

Whether you would come

Must I keep waiting

Repeatedly I ruminate

Over and over I ask myself

The deeper the love

The deeper the hate)

You had me foolishly waiting here

Repeat*()

I'm still foolishly waiting here

• Artist:Tsai Chin
• Album:《蔡琴老歌》(1985)