Cette vie m'emporte [English translation]

(Je cours oui je vole

Je me fous des éloges

Je ressasse les époques

Soudain j’ai plus besoin de pots

Des cahiers d’école

J’ai cassé les codes

Et j’aime cette vie qui n’est que vent mais qui m’emporte)

Je cours oui je vole

Je me fous des éloges

Je ressasse les époques

Soudain j’ai plus besoin de pots

Des cahiers d’école

J’ai cassé les codes

Et j’aime cette vie qui n’est que vent mais qui m’emporte

J’ai refermé les portes

J’ai redoublé d’efforts

Ces pensées me frôlent

Maintenant je pense et j’en rigole

S’entrainer au sol

Je me relève et je donne

Car j’aime cette vie qui vise la mort et qui m’emporte

J’ai douté de mes forces

Durci comme les gosses

J’ai chargé l'épaule

Et quand je souffre, je m’isole

J’ai crié au vol, ma fierté en somme

Oui j’aime cette vie qui n’est que vent mais qui m’emporte

Je cours oui je vole

Je me fous des éloges

Je ressasse les époques

Soudain j’ai plus besoin de pots

Des cahiers d’école

J’ai cassé les codes

Et j’aime cette vie qui n’est que vent mais qui m’emporte

J’ai longé les ports

J’ai marché des bornes

Je veux sortir des normes

D’énormes larmes qui s’envolent

Épargner les hommes

Les femmes et les gosses

Et j’aime cette vie bien qu’elle soit vent et qu’elle m’emporte

J’ai reconnu mes tords

La fierté des proches

J’ai bombé le torse

J’attends mon tour pour les récoltes

Je veux sortir de l’automne

Des chants monotones

Je traine cette vie avec le vent et je m’emporte

Je cours oui je vole

Je me fous des éloges

Je ressasse les époques

Soudain j’ai plus besoin de pots

Des cahiers d’école

J’ai cassé les codes

Et j’aime cette vie qui n’est que vent mais qui m’emporte

L’école oui j’ai lâché

Papa m’a menacé

Puis j’étais lynché

Là c’est les liasses et les lâches et mon lacet

L’école oui j’ai lâché

Papa m’a menacé

Je me sens abandonné

A la street je suis abonné

Je passe le mboté

Je marche dans la rue et l’esprit sous le bonnet

Du coup vous êtes où ?

… je ne sens plus les coups

Aveuglé par la street

Dites-moi vous êtes où ?

Je cours oui je vole

Je me fous des éloges

Je ressasse les époques

Soudain j’ai plus besoin de pots

Des cahiers d’école

J’ai cassé les codes

Et j’aime cette vie qui n’est que vent mais qui m’emporte

La vie me porte et me laisse

La vie me porte et me blesse

Peu importe ou je vais ce que je fais l’important c’est que le bien y reste

La vie me porte et me blesse

La vie me porte et me laisse

Et l’important c’est que le bien y reste

La la la la…

• Artist:Noémie (Ex-Ayna)