Cenerentola innamorata [Japanese translation]

これは大変なことだとわかる

君は今話したくない

今夜ぼくは君を連れに行く

君が仕事から帰るときに

短い電話で

君はぼくらが友人だとわかっている

君がまちがっているなんて嘘だ

ぼくらはみな少し不幸だ

ぼくは君が話すのを聞いている

そのすてきな隠れ家から

この食事の最後に

君は子供ができたと言う

彼はまだ早いと言った

君はそれが彼の子だと証明できない

彼は君を一人にしてそれから

君はどうしていいかわからない

愛されていると思うのはすてきだった

彼の眼に君は海を見た

恋したシンデレラ

君は父親に告げに行けない

娘を自慢に思っている父に

君は怖い　父を傷つけたくない

父親は肘掛椅子であくびしている

そして君は母親をはずかしく思っている

彼女には言いたくない

自分が愛し合い夢を交わすのが好きだと

母は義務だからそうしているのだ

君はぼくに何を言ってほしいの

ぼくは何も言ってあげられない

君は理解するべきだろう

本当に子どもがほしいのかどうか

たった一度の関係で

それは恋ではなかった

夜に君はまたそのことを考える

泣きながらどうしていいかわからない

でも君が間違っていたのではない

彼の眼に君は海を見た

恋したシンデレラ

ぼくらがレストランを出るとき

君は小さくなったように見えた

巨人のような月が出ていて

話しているうちにもう朝になってしまった

病院の壁の下で

なんという恐ろしい決意だろう

君は善と悪の間で小さくなっている

ドアの前で小さくなっている

それから君は立ち止まり戻ってくる

心の中でぼくはそれを待っていた

夜明けの霧がガラスを曇らせる

君は新しい恋にほほえむ

太陽とともにぼくは君を家に連れて帰る

車の中で君は歌いたがる

自分は花嫁みたいに幸福だと

だって今はどうしたらいいかわかるから

今は愛されているとわかるから

そして君の眼の中に海が見える

恋したシンデレラ

• Artist:Marco Masini
• Album:Malinconoia