Catapult [Italian translation]

Da entrambe le parti, e pian piano venne il ringhio da entrambe le parti

e se il suo sussurro divide la nebbia

basti pensare a quello di cui è capace con il suo bacio

bel tentativo, non puoi allontanartene, ma bel tentativo

fece diventare le tue gambe piccoli blocchi di edifici

e con il dito indice ti infila velocemente i calzini

Vado acuto, parlerà lui e farà sembrare la tua voce acuta

ha paura di pensare se ti ha per conto tuo

e ti sussurrò all'orecchio in quel baritono

È la stessa pietra, il suo cuore è stato ritagliato dalla stessa pietra

che hanno usato per incidere la sua mascella, è impossibile non sentirsi inferiori

E lui potrebbe catapultarti di nuovo al tuo papà

o in qualsiasi miseria sibilante

ed egli vi staccherà il giorno dopo un trionfo, vuoto

come il giorno dopo una tragedia

Spegnerà ogni possibilità di fuga

quando ti schiaffeggia sul culo o bacia la tua nuca

e lui se ne sta andando senza dire 'Ciao'

E tu faresti la fila per ascoltarlo pisciare

e stare li intorno a guardare un po' una povera ragazza piangere

e poi lo inseguono per il viale

tormentandolo incessantemente per farlo entrare nel club

sa come mettere un tappo di sughero nel piede

e come mettere a tacere quelli affascinanti di noi

e lo hanno visto parlare con la tua donna, amico

c'è una traccia di polvere in attesa del tradimento

dove ti insegnerà tutti i pezzi che hanno mancato

bel tentativo, non puoi allontanartene, ma bel tentativo

bel tentativo, non puoi allontanartene, ma bel tentativo

bel tentativo, non puoi allontanartene, ma bel tentativo

bel tentativo, non puoi allontanartene, ma bel tentativo

non puoi allontanartene

• Artist:Arctic Monkeys
• Album:Cornerstone (2009)