Catapult [Bosnian translation]

Obje strane

Režanje je nježno došlo s obje strane

I ako sam njegov šapat cijepa maglu,

Zamisli za šta je sve sposoban svojim poljupcem?

Dobar pokušaj

Ne možeš se otrgnuti, ali dobar pokušaj

Pretvorio ti noge u Lego kockice

I svojim kažiprstom te tapnuo po čarapama

Povisuje mi se glas

Progovoriće, i tvoj glas će zazvučati piskavo

Grozim se pomisli, kada bi te uhvatio samu

I šapnuo ti na uho tim baritonom

To je isti kamen

Njegovo srce je izrezano iz istog kamena

Koji su koristili da mu isklešu vilicu

Nemoguće je ne osjećati se potčinjenim

I mogao bi te katapultirati nazad tvom tatici

Ili u bilo koji sikćući jad

I reći će ti da je dan nakon trijumfa

Isprazan koliko i onaj nakon tragedije

Zatrti će svaku šansu za bijeg

Kada te pljesne po dupetu ili ti poljubi potiljak

I odlazi, bez da je rekao "Zbogom"

I poredaćete se da ga čujete kako piša

I ostati da vidite neku jadnu curu kako plače

I onda ga juriti niz ulicu i gnjaviti ga da vas pusti da se pridružite klubu

On zna kako da smiri frku

I baš kako da ušutka šarmantne među nama

I vidio sam ga kako priča sa tvojom prijateljicom

Postoji prašnjava staza - čeka na izdaju

Gdje će te naučiti svim dijelovima koje su propustili

Dobar pokušaj, ne možeš se izvući ali dobar pokušaj

Dobar pokušaj, ne možeš se izvući ali dobar pokušaj

Dobar pokušaj, ne možeš se izvući ali dobar pokušaj

Dobar pokušaj, ne možeš se izvući ali dobar pokušaj

Ne možeš se izvući

• Artist:Arctic Monkeys
• Album:Cornerstone (2009)