Castles in the Air [German translation]

Wenn der Tag zur Nacht wird

Wenn den Sternen das Licht ausgeht

Wirst du dann da sein, um mein Lied zu singen?

Ich rufe deinen Namen

Um vielleicht die Flamme zu schützen

Denn die Nacht ist dunkel und lang

Im Reich des Sichtbaren

Im Reich der Sonne

War ein Mann, der die Jahre vergehen sah

Er war immer auf der Flucht

Und die Uhr tickt schnell für jedermann

Die Zeit, sie gewinnt jedes Rennen

Und das Reich der verblassenden Sonne

Es wird spurlos vergehen

Unsere Luftschlösser

Wir baun sie verzweifelt

Aber vielleicht gibt es niemanden, der dein Gebet beantwortet

Unsere Luftschlösser

Wir baun sie verzweifelt

Doch du kannst mir helfen, auf diesem Weg ins Nirgendwo zu lächeln

Da ist ein kleines schwarzes Loch In meinem Herzen

Und es ist nur so groß wie du

Und die Straße geht weiter für immer

Und wir verwandeln uns in Staub

Festhalten an der Hoffnung gegen die Hoffnung

Während die Stille weiter tobt

Wollen wir versuchen, die Flamme zu schützen

Während wir ein brennendes Seil erklimmen

Unsere Luftschlösser

Wir baun sie verzweifelt

Aber vielleicht gibt es niemanden, der dein Gebet beantwortet

Unsere Luftschlösser

Wir baun sie verzweifelt

Doch du kannst mir helfen, auf diesem Weg ins Nirgendwo zu lächeln

Wenn der Tag zur Nacht wird

Wenn den Sternen das Licht ausgeht

Wirst du dann da sein, um mein Lied zu singen?

Ich rufe deinen Namen

Um vielleicht die Flamme zu schützen

Denn die Nacht ist dunkel und lang

Wenn der Tag zur Nacht wird

Wenn den Sternen das Licht ausgeht

Wirst du dann da sein, um mein Lied zu singen?

Ich rufe deinen Namen

Um vielleicht die Flamme zu schützen

Denn die Nacht ist dunkel und lang

Im Reich des Sichtbaren

Im Reich der Sonne

War ein Mann, der die Jahre vergehen sah

Er war immer auf der Flucht

Und die Uhr tickt schnell für jedermann

Die Zeit, sie gewinnt jedes Rennen

Und das Reich der verblassenden Sonne

Es wird spurlos vergehen

Unsere Luftschlösser

Wir baun sie verzweifelt

Aber vielleicht gibt es niemanden, der dein Gebet beantwortet

Unsere Luftschlösser

Wir baun sie verzweifelt

Doch du kannst mir helfen, auf diesem Weg ins Nirgendwo zu lächeln

Da ist ein kleines schwarzes Loch In meinem Herzen

Und es ist nur so groß wie du

Und die Straße geht weiter für immer

Und wir verwandeln uns in Staub

Festhalten an der Hoffnung gegen die Hoffnung

Während die Stille weiter tobt

Wollen wir versuchen, die Flamme zu schützen

Während wir ein brennendes Seil erklimmen

Unsere Luftschlösser

Wir baun sie verzweifelt

Aber vielleicht gibt es niemanden, der dein Gebet beantwortet

Unsere Luftschlösser

Wir baun sie verzweifelt

Doch du kannst mir helfen, auf diesem Weg ins Nirgendwo zu lächeln

Wenn der Tag zur Nacht wird

Wenn den Sternen das Licht ausgeht

Wirst du dann da sein, um mein Lied zu singen?

Ich rufe deinen Namen

Um vielleicht die Flamme zu schützen

Denn die Nacht ist dunkel und lang

• Artist:Stratovarius
• Album:Nemesis (2013)