Cassandra [Russian translation]

Ей дар вручил; «долго он ответа»* ждал.

Её вся жизнь – только он, служил, терпя.

Вручил своё (Доверил ей) он сердце ей (всё), но предала,

Открыла обещаний всю ложь, презрение. **

Прорицать, любить?

Правду говорит (Хоть слова правдивы):

«Я знаю, завтра – ты можешь оттолкнуть/обмануть!».

Поцелуй, дыханье – Аполлона яд,

Что грядёт, предвидеть***, парой (вместе) -- нет.

«Конечно!»**** – глас Кассандры.

Желанна ль всё ж, в глазах влеченьем, небесный Лик?

Хозяйкой*****, надменна, испив его.

Он дар ей дал, сам, почему не видел вдаль,

А может так, что всё ему одно?

Прорицать, любить?

Точно изложила:

«Я знаю «завтра» – оттолкнёшь, если решишь!».

Поцелуй, дыханье – яд его,

Если быть ведуньей, то одной.

«Точно!»**** – глас Кассандры.

Иль ошибался он?

Иль полагал он – не тот момент?

Ему разбила сердце.

Её безумье -- крушенье надежд.

Слова не держала...

От кары думал её жизнь спасти.

Великим знала, всё ж подл.

Её оставил без сердца его.

Прорицать, любить?

Хоть слова правдивы:

«Я знаю, завтра – обманешь, сможешь ли?».

Поцелуй, дыханье – Аполлона яд,

Что грядёт, ты видишь, парой -- нет.

«Болен!» – глас Кассандры.

Любящей ль, вещуньей?

Точно изложила:

«Я знаю «завтра» – оттолкнёшь, лишь решить!».

Поцелуй, дыханье – яд его,

Если быть ведуньей, то одной.

«Точно!»**** – глас Кассандры.

Или ошибался он?

Или полагал он – не вызрел момент?

Ему разбила сердце.

Её безумье -- крушенье надежд.

Слов не держала...

Берёг её жизнь, от кары спасал.

(От кары спасал, берёг жизнь её.)

Великим знала, всё ж -- подл.

Её оставил без сердца своего.

Иль ошибался он?

Иль полагал он – момент не пришёл?

Ему разбила сердце,

Её безумство -- прощанье с мечтой.

• Artist:Theatre of Tragedy
• Album:Aégis (1998)