Casi Un Bolero [French translation]

Carillonnent les cloches de mon esprit

qui tristement retentissent en moi

dans cette maison inhabitée

qui me rappelle tant tant ta personne.

Cette satanée solitude

va et viens avec moi

avec ta photo (tatouée) sur ma peau

elle résonne dans mon coeur

presque comme un boléro.

Si seulement tu étais à mes côtés encore

et encore,

si seulement je te voyais près de moi encore

et encore,

la tristesse que je te chante,

le vent l'emporterait.

Maintenant que je te cherche, je le regrette.

J'ignore pourquoi je t'ai laissée partir.

Je ne t'ai jamais dit: je t'aime.

je ne pouvais pas le deviner.

Toujours avec ce souvenir

qui comme un fantôme me hante

avec ta photo (tatouée) sur ma peau,

il (1) résonne dans mon coeur

presque comme un boléro.

Si seulement tu étais à mes côtés encore

et encore

si seulement je te voyais près de moi encore

et encore,

la tristesse que je te chante,

le vent l'emporterait.

• Artist:Ricky Martin
• Album:Vuelve (1998)