Carmen [Serbian translation]

Draga, draga nema problem s tim

Da laže samu sebe, jer je njen alkohol vrhunski

Stvarno je uznemirujuće kako dražesna ume da bude

Obmanjujući sve, govoreći im da se zabavlja

Ona kaže ne želiš da budeš poput mene

Ne želiš da vidiš sve stvari koje sam ja videla

Ja umirem, umirem

Ona kaže ne želiš da završiš ovako

Poznata i glupa u mladim godinama

Lažem, ja lažem

Dečacima, devojčicama, svima njima se sviđa Karmen

Uzbuđuje ih, trepka svojim nestvarnim okicama

Smeje se kao Bog, njen um je poput dijamanta

Autotune laže, ona i dalje sija

Poput munje, o, oo, poput munje

Karmen, Karmen ostaje budna do jutra

Samo joj je sedamnaest, ali šeta ulicama tako opako

Zaista je uznemirujuće kako drago možeš izgledati dok jedeš sladoled na točenje1

Kraljice Koni Ajlenda

Ona kaže ne želiš da budeš poput mene

Da tražiš zabavu, da duvaš za džabe

Ja umirem, umirem

Ona kaže ne želiš da završiš ovako

Da šetaš ulicama noću, a da si zvezda danju

Zamorno je, zamorno

Dečacima, devojčicama, svima njima se sviđa Karmen

Uzbuđuje ih, trepka svojim nestvarnim okicama

Smeje se kao Bog, njen um je poput dijamanta

Autotune laže, ona i dalje sija

Poput munje, o, oo, poput munje

Mala je sasvim skockana, nemajući kuda da ide

To je pričica o devojci koju poznaješ

Koja se oslanja na ljubaznost stranaca

Jezikom pravi čvorove od peteljki višnji2, smeje se, pruža usluge na zabavama

Obuci svoju crvenu haljinu, stavi svoj karmin

Pevaj svoju pesmu, pesmu, sada je kamera uključena

I ponovo si živa

Ljubavi moja, znam da i ti mene voliš

Trebam ti

Trebam ti u tvom životu

Ne mogu da živim bez tebe

I umrla bih za tebe

I ubila bih za tebe

Dečacima, devojčicama, svima njima se sviđa Karmen

Uzbuđuje ih, trepka svojim nestvarnim okicama

Smeje se kao Bog, njen um je poput dijamanta

Autotune laže, ona i dalje sija

Poput munje, o, oo, poput munje

Poput munje, o, oo, poput munje

Draga, draga nema problem s tim

Da laže samu sebe, jer je njen alkohol vrhunski

1. „Meki sladoled” takođe dolazi u obzir, ali je ređe u upotrebi.2. Aluzija na to da se dobro ljubi / da ima dobar rad jezikom.

• Artist:Lana Del Rey
• Album:Born To Die (2012)