Carmen [Hungarian translation]

Kedvesem, kedvesem, nincsenek gondjai

Hazudik magának, mert a likőrje felső polcos

Őszintén riasztó milyen bájosan tud

Hülyíteni mindenkit, azt mondani a srácnak, hogy jól szórakozik

Azt mondja, nem akar olyan lenni, mint én

Nem akarja látni azokat a dolgokat, amiket én

Haldoklom, haldoklom

Azt mondja, nem akarja ezt az utat bejárni

Híres és buta, kor nélkül

Hazudok, hazudok

A fiúk, a lányok, mind olyanok mind Carmen

Pillangókat ad nekik, az a lány túl kedves

Úgy nevet, mint Isten, az elméje akár egy gyémánt

Vedd meg őt ma este, még mindig ragyog

Mint a villámlás, óh, mint a villámlás

Carmen, Carmen, reggelig fennmaradni,

Még csak tizenhét, de olyan egyszerűen jár az utcákon

Igazán ijesztő, milyen lefegyverzően tudsz lágy fagylaltot enni

Coney Island királynője

Azt mondja, nem akar olyan lenni, mint én

Mókát keresni, beszívni ingyen

Haldoklom, haldoklom

Azt mondja, nem akarja ezt az utat bejárni

Egész éjjel sétálni és sztárnak lenni nappal

Igazán fárasztó, fárasztó

A fiúk, a lányok, mind olyanok mind Carmen

Pillangókat ad nekik, az a lány túl kedves

Úgy nevet, mint Isten, az elméje akár egy gyémánt

Vedd meg őt ma este, még mindig ragyog

Mint a villámlás, óh, mint a villámlás

A drága teljesen kiöltözve, nincs hely, ahova mehetne

Itt egy kis történet a lányról, akit ismersz;

Az idegenek kedvességére támaszkodik

Cseresznye-csomókat köt, mosolyog, partidrogokat szív

Vedd fel a vörös ruhádat, tedd fel a rúzsodat

Énekeld a dalodat, a dalt, a kamera már be van kapcsolva

És újra élsz

Szerelmem, tudom, hogy te is szeretsz engem

Kellek neked

Kellek neked az életedbe

Nem élhetsz nélkülem

És meghalnék nélküled

Ölnék érted

A fiúk, a lányok, mind olyanok mind Carmen

Pillangókat ad nekik, az a lány túl kedves

Úgy nevet, mint Isten, az elméje akár egy gyémánt

Vedd meg őt ma este, még mindig ragyog

Mint a villámlás, óh, mint a villámlás

Mint a villámlás, óh, mint a villámlás

Kedvesem, kedvesem, nincsenek gondjai

Hazudik magának, mert a likőrje felső polcos

• Artist:Lana Del Rey
• Album:Born To Die (2012)