Carmen [French translation]

Ma chérie, ma chérie n'a pas de problème

Elle se ment à elle-même car sa liqueur est de la meilleure qualité/pour adultes

C'est alarmant, honnêtement, à quel point elle peut être charmante

Elle trompe tout le monde, en lui disant qu'elle s'amuse

Elle dit que tu ne veux pas être comme moi

Tu ne veux pas voir toutes les choses que j'ai vues

Je meurs, je meurs

Elle dit que tu ne veux pas devenir comme ça

Célèbre, stupide et sans âge

Je mens, je mens

Les garçons, les filles, ils sont tous comme Carmen

Elle leur donne des papillons, c'est une très gentille fille

Elle rit comme Dieu, son esprit est comme un diamant

Achète-la ce soir, elle brille encore

Comme un éclair, ohh, comme un éclair

Carmen, Carmen, elle reste debout jusqu'au matin

Elle n'a que 17 ans, mais elle parcourt les rues misérables

C'est alarmant de voir combien tu peux être désarmant quand tu manges de la glace

Reine de Coney Island

Elle dit que tu ne veux pas être comme moi

Chercher à m'amuser, planer gratuitement

Je meurs, je meurs

Elle dit que tu ne veux pas devenir comme ça

Parcourir les rues la nuit et être une star le jour

C'est épuisant, épuisant

Les garçons, les filles, ils sont tous comme Carmen

Elle leur donne des papillons, c'est une très gentille fille

Elle rit comme Dieu, son esprit est comme un diamant

Achète-la ce soir, elle brille encore

Comme un éclair, ohh, comme un éclair

Bébé n'est faite toute belle et n'a nulle part où aller

C'est la petite histoire de la fille que tu connais

Qui dépend de la gentillesse d'inconnus

Qui noue des queux de cerise, qui fait de petits cadeaux

Mets ta robe rouge, mets-toi du rouge à lèvre

Chante ta chanson, chanson, ça tourne

Et tu revis à nouveau

Mon amour, je sais que tu m'aimes aussi

Tu as besoin de moi

Tu as besoin de moi dans ta vie

Tu ne peux plus vivre sans moi

Et je mourrais sans toi

Je tuerais pour toi

Les garçons, les filles, ils sont tous comme Carmen

Elle leur donne des papillons, c'est une très gentille fille

Elle rit comme Dieu, son esprit est comme un diamant

Achète-la ce soir, elle brille encore

Comme un éclair, ohh, comme un éclair

Comme un éclair, ohh, comme un éclair

Ma chérie, ma chérie n'a pas de problème

Elle se ment à elle-même car sa liqueur est de la meilleure qualité/pour adultes

• Artist:Lana Del Rey
• Album:Born To Die (2012)