Caramel [Romanian translation]

Nu ar avea rost

să visez la caramel,

să mă gândesc la scorțișoară

și să tânjesc după tine.

Nu ar avea rost

să amestec o dorință ascunsă,

să suflu într-un foc ascuns

ce nu va arde niciodată aievea.

Îți știu numele,

îți știu pielea,

și știu cum

încep lucrurile astea.

Dar nu știu

cum m-aș mai putea suporta,

cum mi-aș mai ierta

dacă tu nu ai pleca.

Adio, dar,

poftă bună,

căreia o singură mușcătură

nu i-ar fi de ajuns...

Îți știu numele,

îți știu pielea,

și știu cum

încep lucrurile astea.

Dar nu știu

cum m-aș mai putea suporta,

ce mi-aș mai îngădui...

dacă tu nu pleci.

Nu ar avea rost

să visez la caramel,

să mă gândesc la scorțișoară

și să tânjesc

după tine.

[video:http://www.youtube.com/watch?v=SWPWIjftrygwidth:350 height:250]

• Artist:Suzanne Vega
• Album:Nine Objects of Desire