Candy Man [English translation]

Sweet like candy, a smile that would take your breath away

How many times, how many times, am I going to crumble, seriously

With that fantastic manner, and that humorous sense

How many times, how many times, am I going to fall, seriously, why?

You might be knock knock knocking on me

But your type of guy, I don’t don’t like

Once you get everything you want

You’ll leave, I know things like you so well

The same starting, the same story

So sweet and so so smooth

But it’ll just become poison, little little lie

Yeah your main power’s your dollar dollar bill yo

Those honey-like words are too too sweet for me

Never to me, will they mean anything,

I wanted to think this but suddenly I want only you

All those who bent their knees before you,

Those girls who cried until exhausted

Sure why not, I’m already OK

I’m falling for you no matter what you do I like it

Sweet like candy, a smile that would take your breath away

How many times, how many times, am I going to crumble, seriously

With that fantastic manner, and that humorous sense

How many times, how many times, am I going to fall, seriously, why?

watch out little girl by chance, I hope you won’t do it

watch out little girl I hope you won’t cry in the end

watch out little boy I hope that you’ll get hit too

watch out little boy I hope you’ll cry as much as you’ve made cry

Always with the same alibi,

How many girls in the world are you controlling?

Like a collection hobby,

How is everything as simple as that to you?

Romantic styling, a tragic story,

From the start all the way to the end

All of it becoming bubbles, little little lie

Sweet like candy, a smile that would take your breath away

How many times, how many times, am I going to crumble, seriously

With that fantastic manner, and that humorous sense

How many times, how many times, am I going to fall, seriously, why?

(At your) At your “come,” “go,” “don’t,” I always did your beckoning

At your pushing, dragging skills I was shedding tears

Again with the hopeless words “I shouldn’t do this again”

And the very next day I’d be under your control again

you’re so hot

you’re so fine

you’re so sweet

and you’re so mean

I hope you’ll get hurt the same way someday

C-A-N-D-Y and MAN yo

Hearts go pop, here and there too pop pop

They’re bursting, pop, from here and there pop pop

Hearts go pop, here and there too pop pop

They’re bursting, pop, from here and there pop pop

Hearts go pop, here and there too pop pop

They’re bursting, pop, from here and there pop pop

Hearts go pop, here and there too pop pop

They’re bursting, pop, from here and there pop pop

Don’t trust his little little lie

Sweet like candy, a smile that would take your breath away

How many times, how many times, am I going to crumble, seriously

With that fantastic manner, and that humorous sense

How many times, how many times, am I going to fall, seriously, why?

• Artist:Brown Eyed Girls
• Album:Sound G.