Canción para los días de la vida [French translation]

Cette journée commence à se lever

Je vais voir si je peux courir

Avec le matin qui me siffle dans le dos

Ou me regarder dans les bulles.

Je dois apprendre à voler

Parmi tant de gens debout.

Quelques gnomes en conserve prennent soin de mes ailes

Car ils ne rient jamais la nuit.

Si la pluie vient jusqu'ici

Je vais me borner à vivre.

Je mouillerai mes ailes comme l'arbre ou l'ange

Ou peut-être que je mourrai de peine.

J'ai beaucoup de temps aujourd'hui

Les montres me feront chanter.

Et la mousse tourne autour de ma peau

On m'a donné des mains pour lui parler

De mes affaires.

Et enfin mon lutin est né

Il a les oreilles blanches

Comme un souffle de pain et de riz

Et un champignon pour nez

Quatre cheveux fous

Et un violon qui ne se tait jamais

Il ne fait que se défaire et est comme les guirlandes.

Cette journée est comme du sel

Il m'a laissé vibrer en naissant

Il est lourd et léger comme un fil sans nom

Et ressemble un peu à ma guitare.

Je dois apprendre à être lumière

Parmi tant de gens derrière.

Je me mettrai les branches de ce soleil qui m'attend

Pour m'utiliser comme l'air.

Car au final mon lutin s'est ouvert

Il a un coeur de nappe et de robe de chambre

Et un clin d'oeil à voir que tout est vrai.

Les gnomes prennent soin

D'un violon qui chante tout le temps

Qui ne s'endort jamais et est comme les guirlandes.

Car il ne se tait jamais, il ne fait que se défaire

Et est comme les guirlandes.

• Artist:Luis Alberto Spinetta
• Album:A 18' del sol