canción de muerte y salvación [German translation]

Ich war dort

Aber das war nicht ich

Aber das war nicht ich

Ein schwarzen Fleck,

das aus der Brust austritt

Teer, der aus deinen Arterien austritt,

der deine Venen bestürmt,

der deine Lungen erstickt.

Wär man doch in jene Badewanne eingeschlafen:

ein vorzeitiger Abschied von der Traurigkeit.

Du glaubtest, dass Du niemals atmen würdest

Du spürtest Lust dabei, eine Niederlage hinzunehmen

Denn nur dort, nur dort

in diesen Händen, die Tabletten im Bad suchten, in diesen Fingern,

die die unterste Schublade im Schlafzimmer der Eltern aufbrachen,

waren sie, die wahren Vaterunser in Erwartung.

Irre dich nicht, niemand wird kommen, um Dir im Namen von irgendjemand zu verzeihen.

Du gibst dich mit ausgestreckten Armen hin, aber Du kannst dicht nicht wiedererwecken.

Sie hatten Dir genommen, was deins war.

Dies was rein und unbedarft und das, was perfekt war,

verwandelten sie in eine verdorbene Frucht

gefallen vom verbotenen Baum der Sünde

Für immer beschädigt

Für immer beschädigt

Für immer beschädigt

Für immer beschädigt

Für immer beschädigt

Für immer beschädigt

Für immer beschädigt

Für immer beschädigt

Für immer beschädigt

Für immer

Immer

Immer

Immer

Immer

Doch auch so dachtest Du, da gäbe es was, das dich erretten könnte

Manchmal war es ein Körper

Manchmal Skrupel

Manchmal eine Lüge

Manchmal das abendliche Gebet

Oder um etwas zu bitten auch wenn Du nicht genau wusstest, was dies sein könnte

Du ließt dich von jedem mitnehmen, der dich berühren wollte

denn es war einfacher dort nichts zu fühlen

als innezuhalten, um zu versuchen zu verstehen was da zwischen den Beinen war

und nur Schmerz und Probleme verursachte

Die Gespenster ließen sich nieder

sie übernahmen die Kontrolle

ergriffen die Macht

Du bliebst im Gefängnis, das am nähersten war

es befand sich innerhalb deines eigenen Käfigs

Du hattest es erbaut

mit den Trümmern, die aus deiner Kindheit übrig blieben

Du warst auf der Suche nach deinem Lied

von Tod und Erlösung

Ich war dort, weil ich es war

• Artist:Zahara (Spain)
• Album:Puta