Can't Keep My Hands Off You [Japanese translation]

さてと話をしようか

俺のフェンダーストラト1は

部屋の隅で埃をかぶってる

誰ひとり友人に連絡を取らず

12月からずっと音信不通のままだ

ブラックベリーは未読のメールで溢れて

着信はすぐさま留守電に変わる

街中にいても毛布の中でも

俺たちはベルクロ2みたくくっついて

公園や車の後部座席の中で

何をしようが俺には関係ない

なんだか君から手が離せない

（君から手が）

君から手が離せない

（君から手が）

冷蔵庫の中身はかび臭くて

かろうじて食えるのはフルーツロールアップス3

私服は6ヶ月前に買ったものばかりだけど

俺は気にしない 気づいてないともいえるね

山積みの請求書に驚きを隠せなくて

取り立て屋たちがしきりに家のドアを叩くけど

街中にいても毛布の中でも

俺たちはベルクロみたくくっついて

公園や車の後部座席の中で

何をしようが俺には関係ない

なんだか君から手が離せない

（君から手が）

君から手が離せない

（君から手が）

君から手が離せない

気にかけてくれる友人たちには申し訳ないけど

俺はどうにもやめられないみたいだ

君から手が 君から手を離すことができない

君から手が 君から手を離すことができない

君から手が 君から手を離すことができない

君から手が 君から手を離すことができない

街中にいても毛布の中でも

俺たちはベルクロみたくくっついて

公園や車の後部座席の中で

何をしようが俺には関係ない

なんだか君から手が離せない

（君から手が）

君から手が離せない

（君から手が）

君から手が離せない

1. エレクトリックギターの一種2. マジックテープの商標3. フルーツ味のスナック菓子

• Artist:Simple Plan
• Album:Get Your Heart On! (2011)