California King Bed [Japanese translation]

（バース１）

胸と胸

鼻と鼻　触れ合って

手のひらを重ねて

私たちはいつも　あんなに近くにいたのに

手首どうし

足の指どうし　触れ合って

触れる唇はまるで　バラの中のような心地

（サビ前）

指を伸ばすと　ふたりの距離以上のものを

感じ取るのはどうしてなの？

（サビ）

このカリフォルニア・キングベッドで

１万マイルも離れて　ふたり

カリフォルニアでずっと　星に願いをかけて

あなたのハートが私に届きますようにと　私のカリフォルニア・キング

（バース２）

目と目　見つめ合って

頬と頬

歩く隣どうし

横で眠るあなた

（私の横で）

腕を組み合って

夕闇から夜明けまで

カーテンは閉まったまま

シーツにはほんの少し　昨夜の残り香

（サビ前とサビ　繰り返し）

（ブリッジ）

ふたりのこと　諦めようと思ったとき

あなたは振り向いて　最後に私に触れてくれたの

それだけで　すべてがよく思えた

それから瞳が潤った

戸惑いがあったの　本当に私を愛してるのって聞きたかった

弱虫な私を見せたくなかったから

私はずっと　カリフォルニアで夢見る女だったのかも

Eh eh eh eh

（サビ）

私のカリフォルニア・キング

（サビ）

• Artist:Rihanna
• Album:Loud (2010)