California King Bed [Greek translation]

(1ο κουπλέ)

Στήθος με στήθος

Μύτη με μύτη

Παλάμη με παλάμη

Ήμασταν πάντα τόσο κοντά

Καρπός με καρπό

Δάχτυλο (του ποδιού) με δάχτυλο

Χείλη που είχαν την αίσθηση όπως το εσωτερικό ενός ρόδου

(προ-ρεφρέν)

Γιατί λοιπόν όταν τεντώνω τα δάχτυλα μου

Νιώθω μεταξύ μας μεγαλύτερη απόσταση (απ' ότι έχουμε);

(ρεφρέν)

Σ' αυτό το υπέρδιπλο κρεβάτι

Είμαστε 10.000 μίλια μακριά

Εύχομαι στα αστέρια της Καλιφόρνια

Να έχω την καρδιά σου για μένα, βασιλιά μου της Καλιφόρνια

(2ο κουπλέ)

Μάτι με μάτι

Μάγουλο με μάγουλο

Πλάι-πλάι

Κοιμόσουν δίπλα μου

(Ω δίπλα μου)

Χέρι με χέρι

Σούρουπο έως ξημέρωμα

Με τις κουρτίνες κλειστές

Και λίγο από χθες το βράδυ σ' αυτά τα σεντόνια

(προ-ρεφρέν & ρεφρέν)

(Γέφυρα)

Όταν ακριβώς ήθελα να τα παρατήσω

Γύρισες και μου έδωσες ένα τελευταίο άγγιγμα

Αυτό έκανε τα πάντα καλύτερα

Και ακόμη και τότε τα μάτια έγιναν πιο υγρά

Τόση μπερδεμένη, θέλω να σε ρωτήσω αν μ' αγαπάς

Γιατί δεν θέλω να φαίνομαι τόσο αδύναμη

Ίσως να ονειρεύομαι σαν την Καλιφόρνια1

Ε ε ε ε

(ρεφρέν)

Βασιλιά μου της Καλιφόρνια!

(ρεφρέν)

1. To California King είναι το υπέρδιπλο κρεβάτι στην Αμερική. Εδώ εννοεί ότι κάνει τόσο μεγάλα όνειρα όσο και το μέγεθος του κρεβατιού.

• Artist:Rihanna
• Album:Loud (2010)