California [Chinese translation]

Aéroport, aérogare登机，下机

Mais pour tout l'or m'en aller一切只为去淘金

C'est le blues, l' coup d' cafard蓝色天地，忧郁色调

Le check out assuré安检出境

Vienne la nuit et sonne l'heure黑夜袭来，正值

Et moi je meurs我逝去了

Entre apathie et pesanteur冷漠又无情

Où je demeure自我毁灭

Changer d'optique, prendre l'exit转换视角，选择出口

Et m'envoyer en Amérique我飞到了美国

Sex appeal, c'est Sunset那般性感，正是日落

C'est Marlboro qui me sourit万宝路（招牌）冲我笑

Mon amour, mon moi, je我那爱人，我自己，都

Sais qu'il existe心知肚明他（气氛）的存在

La chaleur de l'abandon燥热漫溢

C'est comme une symphonie恰似一只交响曲

C'est sexy le ciel de Californie加利福尼亚之夜那般性感

Sous ma peau j'ai L.A. en overdose我的肌肤饱受毒品（洛杉矶）摧残

So sexy le spleen d'un road movie路边上演的电影透出的愤怒那么来劲

Dans l'rétro ma vie qui s'anamorphose从后视镜看到我的生活正在变样

J'ai plus d'I.D., mais bien l'idée我没带身份证，却思绪横飞

De me payer le freeway我驰骋在高速上

C'est l'osmose, on the road路面那沥青

De l'asphalte sous les pieds由脚下渗透

Vienne la nuit, c'est le jet lag夜降临，时差

Qui me décale让我与现实错位

L.A.P.D. me donne un blâme洛杉矶警察给我开了张罚单

C'est pas le drame满不在乎

Se faire un trip, s'offrir un streap独自旅行，一路狂奔

Sous le soleil en plein midi沐浴正午阳光

Six a.m., j'suis offset早上六点，我神志不清

J'suis l'ice dans l'eau, j'suis mélo, dis好似水中冰，戏剧般倾诉

Mon amour, mon Wesson我那爱人哟，我的韦森

Mon artifice我热情似火

La chaleur du canon似炮火般蔓延

C'est comme une symphonie恰似一只交响曲

C'est sexy le ciel de Californie加利福尼亚之夜那般性感

Sous ma peau j'ai L.A. en overdose我的肌肤饱受毒品（洛杉矶）摧残

So sexy le spleen d'un road movie路边上演的电影透出的愤怒那么来劲

Dans l'rétro ma vie qui s'anamorphose从后视镜看到我的生活正在变样

• Artist:Mylène Farmer