C'est un homme terrible [Croatian translation]

To je jedan užasan čovjek

Sa lijepim očima

Uzeo me za metu,

Daruje mi udarce

Tjera me na plač

Jednim pogledom

Izazove mi drhtanje

Kad kasni.

To je jedan užasan čovjek

Zelenih očiju

On gleda kroz mene

Gleda ravno kroz mene

Ja sam prozirna

Kad je preda mnom

Ja plačem, naričem

Ostanem bez glasa

Okliznem se niz padinu

Od straha i trepeta

Taj me čovjek proganja

Stavlja me na križ

To je jedan užasan čovjek

To je jedan užasan čovjek....

Ali kad me mazi

Kad osjećam njegove dvije ruke

Dođu mi kao melem

Na moje oči pune tuge

Tad oživim

Ponovno doživim proljeće

Sreća me doziva

Srži moga ljubavnika

To je jedan užasan čovjek

Tužnih očiju

Moje je srce meta

U koju on najbolje pogađa

On se vraća meni

Vraća se uvijek

S velikim LJ

To se zove LJubav

To je jedan užasan čovjek

On se boji mraka

U mome krhkom naručju

Umiri se i smije se

I onda zaspe

I ja ga gledam

On nema više moć

Ja sam ta koja njega čuvam

Stražar vani

Za mene, gubitnik

Kad dođe zora

Napuštam stražu

Tog užasnog čovjeka

Tog užasnog čovjeka

Tog užasnog čovjeka

Tog užasnog čovjeka

Užasnog... Užasnog...

(uzdah)

• Artist:Édith Piaf