By Any Means [Greek translation]

[Intro]

(Ω-ω

Ω-ω-ω-ω, ω-ω-ω)

Έλα λοιπόν, φτιάξε το στέμμα σου

Και μετά δες τα όλα να καίγονται, να γίνονται καπνός, ω, ω

Έλα και μην κάνεις πίσω

Είναι μακρύς ο δρόμος μας για την ελευθερία, ωχ, όχι

[Verse 1]

Πήρε πολύ καιρό να καταλάβω το γιατί

Πολύ καιρό για να κάνω υπομονή

Τόσο καιρό μας φλομώνετε στο ψέμα

Καμία αλήθεια στις δηλώσεις σας

Τόσος πόνος σε τούτα τα αθώα, μικρά ψέματα

Που αραδιάσατε

Τόσο καιρό προσπαθώ να καταλάβω πώς

Είμαστε ακόμα εδώ

Είμαι περήφανη για όσα καταφέραμε

Δίπλα δίπλα στην επανάσταση

Δεν θα σωπάσω για όσα αγαπώ

Αφού ξέρουμε πως δε νοιάζονται για μας

Οι λευκοί δεν μπορούν να πηδήξουν, μα τουλάχιστον τρέχουν

Σπάσαμε τις αλυσίδες μόνο και μόνο για να υψώσουμε τα χέρια

Δεν περιμένουν καθόλου το βασίλειό μας

Θέλετε να μας δείτε να καταρρέουμε, όχι

[Pre-Chorus]

Βλέπω το πρόσωπό σου, το φως μέσα στα μάτια σου

Βλέπω την αλλαγή, νιώθω τη θέρμη της φωτιάς

Αν νιώθεις τον πόνο, τότε ξέρεις πως είσαι ζωντανή

Και τα δύο πόδια στη γραμμή

[Chorus]

Με κάθε τρόπο, θα πολεμήσω (για σένα, για σένα), ωχ, όχι

Με κάθε τρόπο, θα πολεμήσω (για σένα, για σένα)

Με κάθε τρόπο, θα πολεμήσω (για σένα, για σένα)

Με κάθε τρόπο, θα πολεμήσω (για σένα, για σένα)

[Post-Chorus]

Πέρασα πολλές μέρες με τις σκέψεις μου

Νόμιζες ότι θα ξεχνούσαμε, πώς;

Τόσα πεπρωμένα, τόσες καταδίκες

έχουν γραφτεί, έχουν γραφτεί

Δες, τόσος πόνος στους τίτλους

Μα είναι η τελευταία φορά που κλαίω

Μα ξέρω τι γίνεται, βλέπεις

Θα 'σουν τυφλός, αν ήταν οφθαλμός αντί οφθαλμού

[Verse 2]

Κι αν αλλάξουμε τον κόσμο;

Απ' τις φλόγες θα ανασύρουμε το νικητή

Απέχει πολύ απ΄ το ιδανικό

Ξέρω, αμαρτήσαμε, μα είμαστε άνθρωποι

Θα 'σουν ευγνώμων αν έπαιρνες τη θέση μου;

Πες το όνομά μου (πες το όνομά μου)

Τα βήματά μας οδηγούν στη λύτρωση

Μια ζωή έχω και θα την αξιοποιήσω (Ω)

Αθώα μέχρι αποδείξεως του εναντίου (Ωχ, όχι)

Μια ευκαιρία ακόμα κι έχασες (Ω)

Μια ευκαιρία ακόμα στα ερείπια (Ω)

Τόσο μίσος στις κινήσεις σας (Ωχ, όχι)

Μου 'πες πως δεν έχω αποδείξεις

Μια τελευταία προσευχή για τους αμαρτωλούς

Μαθαίνεις μόνο όσα βλέπεις με τα μάτια σου

[Pre-Chorus]

Βλέπω το πρόσωπό σου, το φως μέσα στα μάτια σου

Βλέπω την αλλαγή, νιώθω τη θέρμη της φωτιάς

Αν νιώθεις τον πόνο, τότε ξέρεις πως είσαι ζωντανή

Και τα δύο πόδια στη γραμμή

[Chorus]

Με κάθε τρόπο, θα πολεμήσω (για σένα, για σένα), ωχ, όχι

Με κάθε τρόπο, θα πολεμήσω (για σένα, για σένα)

Με κάθε τρόπο, θα πολεμήσω (για σένα, για σένα)

Με κάθε τρόπο, θα πολεμήσω (για σένα, για σένα)

[Post-Chorus]

Πέρασα πολλές μέρες με τις σκέψεις μου

Νόμιζες ότι θα ξεχνούσαμε, πώς;

Τόσα πεπρωμένα, τόσες καταδίκες

έχουν γραφτεί, έχουν γραφτεί

Δες, τόσος πόνος στους τίτλους

Μα είναι η τελευταία φορά που κλαίω

Μα ξέρω τι γίνεται, βλέπεις

Θα 'σουν τυφλός, αν ήταν οφθαλμός αντί οφθαλμού

• Artist:Jorja Smith