But tonight we dance [German translation]

Atme tief und leicht, schlucke diesen Stolz.

Ich starre durch meine knochentrockenen, blutunterlaufenen Augen auf meine zitternden Hände.

Auf der Uhr vergehen die Stunden, ich zähle die Meilen.

Wirst du bis zum Sonnenaufgang wach sein und dort warten?

Ich bin in der Dunkelheit gereist. Nach meinem Gefühl tagelang.

Ich krieche aus dem Loch, und breche unter dieser Last zusammen. (unter dieser Last)

Ich kenne Deine Sorgen nicht, aber meine.

Also sag, dass Du bleiben wirst und heute Nacht mit mir tanzt.

Im Glanz der Dämmerung ist unsere Welt endlich ruhig.

Ich fühlte mich wieder vollständig, als die Sterne dem Sonnenaufgang nachgaben.

Eine universelle Sprache, die ich aber nicht spreche.

Ist dies eine Nacht die für immer anhält, oder ein Sonnenaufgang der nicht kommt?

Ich bin in der Dunkelheit gereist. Nach meinem Gefühl tagelang.

Ich krieche aus dem Loch, und breche unter dieser Last zusammen. (unter dieser Last)

Ich kenne Deine Sorgen nicht, aber meine.

Also sag, dass Du bleiben wirst und heute Nacht mit mir tanzt.

(heute Nacht, heute Nacht, heute Nacht, heute Nacht, heute Nacht, heute Nacht, heute Nacht….)

Morgen mögen wir in Knechtschaft und Traurigkeit erwachen (Knechtschaft und Traurigkeit)

Ich werde Dir alles geben, wenn Du mich nur zu Dir nimmst! (wenn Du mich nur zu Dir nimmst)

Morgen werden wir schwitzen und uns plagen.

Unsre Hände werden zittern und mit Erde bedeckt sein.

Morgen werden wir dem Ganzen noch eine letzte Chance geben.

Doch heute Nacht tanzen wir!

Doch heute Nacht tanzen wir!

Ich bin in der Dunkelheit gereist. Nach meinem Gefühl tagelang.

Ich krieche aus dem Loch, und breche unter dieser Last zusammen. (unter dieser Last)

Ich kenne Deine Sorgen nicht, aber meine.

Also sag, dass Du bleiben wirst und heute Nacht mit mir tanzt.

• Artist:Rise Against
• Album:Long forgotten songs