Bulletproof Heart [German translation]

Schwerkraft bedeutet mir nicht viel.

Ich bin, wer ich sein muss.

Diese Schweine sind hinter mir her, hinter dir.

Renne weg, als wäre es gestern.

Und wir könnten wegrennen,

Wenn wir wegrennen könnten,

Wegrennen von hier.

Ich habe ein kugelsicheres Herz;

Du hast ein unechtes Lächeln.

Wir hatten unsere Wegrenn-Schals,

Bekam einen Fototraum auf dem Fluchtweg.

Lasst uns ein Loch in diese Stadt blasen.

Und reden wir durch unsere Laserstrahlen.

Von diesem Ort wegkommen in eine Umarmung von Kugeln,

Dann werden wir es wieder tun.

Wie können sie sagen „Jenny, wirst du nicht zurückkommen?“

Denn jeder weiß, dass du es nicht wirst.

Jemals wieder zurückkommen wollen,

Lass mich der jenige sein, der dich beschützt.

Schwerkraft bedeutet mir nicht viel.

Ich bin, wer ich sein muss.

Diese Schweine sind hinter mir her, hinter dir.

Renn weg als wäre es gestern.

Wenn wir wegrennen würden,

Wenn wir wegrennen könnten,

Wegrennen von hier.

Ich stürme aus diesem Raum,

Weil ich sicher nicht die Gesellschaft mag.

Du hörst sofort mit deinem Predigen auf,

Denn mir ist es echt egal

Und ich werde es wieder tun.

Also hol mich aus meinen Kopf raus,

Weil es langsam ziemlich eng wird, du weißt.

Komm bereit oder nicht,

Wenn der Motor heiß wird.

Wir können es wieder tun.

Die Zeitungen sagen „Johnny, wirst du nicht nach Hause kommen?“

Denn jeder weiß, dass du dich nicht aufgeben willst.

Erzähl die Wahrheit und Gott wird dich retten.

Schwerkraft bedeutet mir nicht viel.

Ich bin, wer ich sein muss.

Diese Schweine sind hinter mir her, hinter dir.

Renn weg als wäre es gestern.

Und wir könnten wegrennen,

Und wir könnten wegrennen,

wegrennen von hier.

Und auch wenn ich weiß,

Wie sehr du das hasst.

Wirst du derjenige sein, der uns rettet?

Aus dem schwarzen und hoffnungslosen Gefühl.

Wirst du sie treffen, wenn das Ende taumelt?

Halte dein Herz in diese Dunkelheit.

Wird es immer das Licht sein, das dich ausstrahlt?

Oder fallen und dich gestrandet lässt?

Oder wirst du der Letzte sein, der noch steht?

Du wirst der Letzte sein, der noch steht.

Schwerkraft bedeutet mir nicht viel.

Ich bin, wer ich sein muss.

Diese Welt ist hinter mir her, hinter dir.

Renn weg als wäre es gestern.

Und wir könnten wegrennen, wegrennen, wegrennen,

Wegrennen von hier.

Yeah, weg von hier.

Weg von hier.

• Artist:My Chemical Romance
• Album:Danger Days: True Lives Of The Fabulous Killjoys (2010)