Bubbly [Thai translation]

ฉันตื่นมาได้สักพักหนึ่งแล้ว

คุณทำให้ฉันรู้สึกเหมือนเป็นเด็กน้อยเลยตอนนี้

เพราะทุกครั้งที่ฉันเห็นใบหน้าที่ยิ้มแย้มของคุณ

ฉันรู้สึกจั๊กจี้ข้างในแปลก ๆ

ความรู้สึกเริ่มจากปลายนิ้วเท้าของฉัน

จนทำให้ฉันต้องย่นจมูก

ไม่ว่าจะขยับตัวไปทางไหน

ฉันก็รู้สึกได้เสมอ

ว่าคุณทำให้ฉันยิ้มได้

ได้โปรดอยู่ต่ออีกสักนิดเถอะนะ

ใช้เวลาของคุณได้อย่างเต็มที่

ไม่ว่าคุณจะไปที่ใดก็ตาม

สายฝนโปรยปรายตกลงมากระทบที่หน้าต่าง

แต่เรากำลังซ่อนตัวอยู่ในสถานที่ปลอดภัย

ภายใต้ผ้าห่มผืนหนาที่ทำให้ตัวแห้งและอบอุ่น

คุณมอบความรู้สึกที่ทำให้ฉันหลงรัก

ความรู้สึกเริ่มจากปลายนิ้วเท้าของฉัน

จนทำให้ฉันต้องย่นจมูก

ไม่ว่าจะขยับตัวไปทางไหน

ฉันก็รู้สึกได้เสมอ

ว่าคุณทำให้ฉันยิ้มได้

ได้โปรดอยู่ต่ออีกสักนิดเถอะนะ

ใช้เวลาของคุณได้อย่างเต็มที่

ไม่ว่าคุณจะไปที่ใดก็ตาม

แต่ฉันจะพูดอย่างไรดีนะ

เมื่อคุณทำให้ฉันรู้สึกแบบนี้

ฉันก็เพียงแค่…อืมม

และความรู้สึกก็เริ่มจากปลายนิ้วเท้าของฉัน

จนทำให้ฉันต้องย่นจมูก

ไม่ว่าจะขยับตัวไปทางไหน

ฉันก็รู้สึกได้เสมอ

ว่าคุณทำให้ฉันยิ้มได้

ได้โปรดอยู่ต่ออีกสักนิดเถอะนะ

ใช้เวลาของคุณอย่างเต็มที่

ไม่ว่าคุณจะไปที่ใดก็ตาม

ฉันเผลอหลับไปสักพักหนึ่งแล้ว

คุณก็เข้ามาห่มผ้าจัดที่นอนให้เหมือนฉันเป็นเด็กน้อย

เพราะทุกครั้งที่คุณกอดฉันด้วยอ้อมแขนนี้

ช่างแสนสบายเพียงพอที่จะรู้สึกได้ถึงไออุ่นจากตัวคุณ

ความรู้สึกที่เริ่มจากภายในจิตใจ

และฉันก็ควบคุมตัวเองไม่ได้

เมื่อคุณจูบจมูกของฉัน

ความรู้สึกก็เริ่มเผยออกมา

เพราะคุณทำให้ฉันยิ้มอย่างมีความสุข

ที่รักใช้เวลาของคุณตามสบายได้เลย

โอบกอดฉันให้แน่น

ไม่ว่าที่ใด ไม่ว่าแห่งหนไหน ไม่ว่าคุณจะไปที่ใดก็ตาม

ไม่ว่าที่ใด ไม่ว่าแห่งหนไหน ไม่ว่าคุณจะไปที่ใดก็ตาม

ไม่ว่าคุณจะไปแห่งหนใด

ฉันรับรู้ได้เสมอ

เพราะคุณทำให้ฉันยิ้มได้อย่างมีความสุข

ถึงแม้จะเป็นเพียงชั่วครู่ก็ตาม

• Artist:Colbie Caillat
• Album:Coco