Bu Su Hiç Durmaz [Arabic translation]

قُمتُ بتغطيتكِ كما الثلج

جميعُ الورودِ التي بداخلكِ

ارتعشتْ واحدةً تِلوَ الأخرى

شيءٌ بديهيٌ بسببِ أرقِكِ

الكُتلُ التي في رأسكِ

تهوي واحدةً بعد الأخرى

دائما ما اتخذتِ الحيطةَ لنفسكِ

أما أنا ففرضتُ المحظوراتِ على نفسِي

يوجدُ أمامنا سدودٌ

هذا الماءُ لن يتوقفَ أبدًا

كان العيشُ تاماً بأكملهِ

مثلَ الينابيعِ الجاريةِ

من لم يُصدقوا انتَظَرُوا

قُمتِ بإعارةِ آمالكِ

ولم تَتْرُكي أيّاً منها في جيبكِ

و أصدقاؤكِ لم يفهموا ذلك

دائما ما اتخذتِ الحيطةَ لنفسكِ

أما أنا ففرضتُ المحظوراتِ على نفسِي

يوجدُ أمامنا سدودٌ

هذا الماءُ لن يتوقفَ أبدًا

جمالكِ كان مختبئا مثل الرُّمانة

كان لديكِ الكثيرُ لتُقدميه

لكن الناس لم تُصدق ذلك

بقيتِ صامتةً ولمْ تتحدثي

بعدها هربتِ دونَ أن تلتفتي إلى الخلف

فتعجب الناسُ

دائما ما اتخذتِ الحيطةَ لنفسكِ

أما أنا ففرضتُ المحظوراتِ على نفسِي

يوجدُ أمامنا سدودٌ

هذا الماءُ لن يتوقفَ أبدًا

• Artist:Bülent Ortaçgil
• Album:Oyuna Devam