Bu Adam benim babam [German translation]

Dieser Mann ist mein Vater

Mit seiner achteckigen Mütze

Und dem Sakko auf den Schultern hey!

In seinen Taschen ist kein Geld

Seine Zigarre, eine Bafra

Seine Wunde ist in seinem Herzen

Er hat sechs Kinder aufgezogen

Mit dem Lohn eines Arbeiters

Dieser Mann ist mein Vater hey!

Weine nicht mein lieber Vater

Weine nicht mein hilfloser, lieber Vater

Dunkle Zeiten vergehen mein lieber Vater hey!

Wer eine Tür zuschlägt

Öffnet sie auch wieder mein lieber Vater

Weine nicht mein lieber Vater hey!

Weine nicht mein benachteiligter lieber Vater

Weine nicht mein hilfloser, lieber Vater

Dunkle Zeiten vergehen Vater hey!

Wer eine Tür zuschlägt

Öffnet sie auch wieder mein lieber Vater

Allah ist gross, mein lieber Vater hey!

Dieser Mann ist mein Vater

Seine Sorgen höher als ein Berg

Mein auswegloser (amer) gekrümmter lieber Vater hey!

Nicht auch nur einen Tag gelacht

Nicht wissend was „sich bequem machen“ heisst

Seine Tränen nicht abgewischt

Für einen Bissen Brot

Hat er sich niemandem ergeben

Dieser Mann ist mein Vater Hey!

Mein Vater war ein Ehrenmann

Das Herz wie ein Kohlebecken

Ein gütiges Herz hatte er

Mein lebenlang habe ich ihm nachgeeifert

Er was selbstlos

Villeicht konnte er kein eingepflanzter Baumstamm sein

Aber in dem er

Mit seiner Ehre lebte, war er ein riesengrosser Ahornbaum

Er war die schützenden Arme und Flügel über mir

Er war der Berg an dem ich meinen Rücken lehnte

Ich bin der Sohn seines Vaters

Ich bin von Kopf bis Fuss Anatolier

• Artist:Ahmet Kaya