Broken Record [Dutch translation]

Ik ben ouder, maar jij bent wijzer dan iedereen kan zien

Geduldig, als geen ander met mij is geweest

Jouw ogen nemen mij mee naar plaatsen

Waarvan ik niet had durven dromen

Jouw stem is de enige muziek waar ik om geef

Er kan nu geen twijfel meer bestaan

We zijn te ver gekomen om achterom te kijken

En boven het goede en het slechte

Je moet me geloven op mijn woord

Ik voel me net een kapotte plaat

En ik heb je al 700 keer verteld

Ik hoef niet meer verder te zoeken

Mijn zoektocht is klaar

Kun je mij op mijn woord vertrouwen

Ik klink als een kapotte plaat

En ik heb het al 700 keer gezegd

Ik hoef niet meer verder te zoeken

Jij bent de ware

Jouw genadeloze handen

Zijn ook mijn beste vrienden

En ik raak verdwaald als ik in je eindeloze benen klim

Ik heb de perfecte afstand tussen onze lichamen gevonden

En lief, als je het niet erg vindt, is dat géén afstand

Ze zeiden dat we het niet zouden redden

Nu overtreffen we alle verwachtingen

Ik wil gewoon dat je dat weet

Je moet me geloven op mijn woord

Ik voel me net een kapotte plaat

En ik heb je al 700 keer verteld

Ik hoef niet meer verder te zoeken

Mijn zoektocht is klaar

Kun je mij op mijn woord vertrouwen

Ik klink als een kapotte plaat

En ik heb het al 700 keer gezegd

Ik hoef niet meer verder te zoeken

Jij bent de ware

Ik wil dat je een sprong in het diepe neemt

Nee, steeds dezelfde fouten maken is eenvoudig

Maar ik deze keer niet, nee, niet deze keer

Kun je mij op mijn woord vertrouwen

Ik klink als een kapotte plaat

En ik heb het al 700 keer gezegd

Ik hoef niet meer verder te zoeken

Jij bent de ware

Vele ijzige zomers leidden me naar jou

Dankzij de leugenaars herkende ik de waarheid

Weet je die eerste kerst nog?

Het leek bijna onecht

Je beloofde dat je altijd bij me zou zijn

En ik beloofde hetzelfde

• Artist:Shakira
• Album:Shakira. (2014)