Broken Record [Arabic translation]

أنا اكبر سنا لكنك أكثر حكمة مما يمكن أن يراه أحد

أنت أكثر صبراً معي مما كان أي أحد

عيونك تأخذني لأماكن لم أكن لاحلم بها

صوتك هو الموسيقى الوحيدة التي لا أستطيع الاستغناء عنها

لا يمكن أن يكون هناك شكوك الآن

نحن متقدمين كثيراً لأن ننظر للخلف

واعلى من الجيد والسيء

أحتاجك أن تصدق كلامي

أشعر كأني اسطوانه مكسورة

ولقد أخبرتك سبعمائة مرة

لا احتاج أن أستمر في البحث

بحثي انتهى

هل يمكنك أن تثق في كلامي

كلامي يبدو مكرراً

ولقد قلتها سبعمائة مرة

لا احتاج أن أستمر في البحث

أنت هو

يداك عديمتا الرحمة

هما أيضا أفضل اصدقائي

ويمكن أن أتوه وأنا اتسلق رجليك التي لا تنتهي

وجدت مسافة مثالية بينك وبين جسمي

وهي ألا يكون هناك مسافة

عزيزي لو هذا يناسبك

قالوا أننا لن ننجح

لكن انظر كيف هزمنا كل الاحتمالات

أنا فقط أحتاجك أن تكون واعي لذلك

أحتاجك أن تصدق كلامي

أشعر كأني اسطوانه مكسورة

ولقد أخبرتك سبعمائة مرة

لا احتاج أن أستمر في البحث

بحثي انتهى

هل يمكنك أن تثق في كلامي

كلامي يبدو مكرراً

ولقد قلتها سبعمائة مرة

لا احتاج أن أستمر في البحث

أنت هو

أنا فقط أريدك أن تغامر

لا، من السهل أن ترتكب نفس الأخطاء

لكني لن افعل ذلك هذه المرة، لا، ليس هذه المرة

هل يمكنك أن تثق في كلامي

كلامي يبدو مكرراً

ولقد قلتها سبعمائة مرة

لا احتاج أن أستمر في البحث

أنت هو

دستة من فصول الصيف الثلجية قادتني إليك

اضطررت لأن أسمع الكذابين لأتبين الحقيقة

هل تذكر أول كريسماس

تقريبا بدا غير حقيقي

وعدت أنك ستكون دوماً معي

وأنا وعدتك أيضاً

• Artist:Shakira
• Album:Shakira. (2014)