Bring Forth Ye Shadow [Hebrew translation]

"הזמן הוא תהום

עמוקה כמו אלף לילות

אני משכין את פזיזותי, איני ממהר

וכי למה מועיל להט חיפזון זה?"

"ועדיין הינך במרחק צעד בודד מכליון

שמור על מורשתך1 - קבל את נשיקת המוות" 2

"אין כעס בליבי, לא עוד, כנגד הזמן או הגורל

ראי! כי חלקי שלי, לעולם לא יבואו אלי "

"אך מי מדובב את עתידי?

עמעם את האורות, איני רואה!

הבא את האופל 3

למען מי הינך רוקד?" 4

"הזמן עמד מלכת

אך לאחרים אינו עוצר לעולם

עמודי חיי אינם נהפכים עוד 5

ראי! על מדורת הלוויה הם בוערים"6

"כה בקלות יראים הם מקטיפת7 האופל

אנא הקשב לי, מדוע לרדת לעומק המאורה? 8

כשכאן אני אומרת: "בוא אלי אל זרועותיי!"

כשבכל מקום אחר, אין כלום מלבד צער

מדוע מעריך אתה כל כך את דמך?

כשבעורקיי יכול הוא לזרום"

"המתיני לשמוח - עשי לי בחוסר מיומנות

ואז העניקי לי את אותה מתנה מעוותת"

"מתנת היכולת להעביר את התכסיס האפל"

"זהו מעשה חצוף...אירוטי"

"זהו דבר פעוט בשבילך, אך לי הוא יקר ביותר"

"הו! תמימות ניטלה בהרף עין"

אך אבוי, מדוע מעריך אתה כל כך את דמך?

כשבעורקיי יכול הוא לזרום

1. מורשך כאן למיטב הבנתי היא במובן "עצם הקיום שלך בעולם"2. הכוונה היא למה שיפסיק את קיומו כבן אנוש, ולא מה שיהרוג אותו (יביא לכליונו)3. מילולית: "הולד", הבא ליידי קיום4. קריאה לבחור צד. להגיע לידי החלטה.5. הגיע ליומו האחרון6. רואה בדמיונו איך כל מחשבותיו, פעולותיו וכל זכר לקיומו יעלמו לגמרי מן העולם עם מותו. 7. בד עדין אותו נהגו לענוד בני אצולה בימי הביניים8. בארון מתים. מדוע אתה צריך למות?

• Artist:Theatre of Tragedy
• Album:Velvet Darkness They Fear (1996)