Breaking up my heart [Romanian translation]

Tot ceea ce spui,

Tot ceea ce faci,

Mereu pare că mă doboară (mă doboară).

E ceva în neregulă?

Îți mai aparțin?

Doar mă duci cu vorba? (mă duci cu vorba?)

Nu-mi spune că nu e el motivul,

Căci atunci când sunt treaz,

Numele lui aud că-l strigi prin vis.

Credeam că-ți va părăsi mintea

După atâta timp

În care-a stat prins în fantezia ta (fantezie)

Cred că mereu am știut

Că el te va bântui,

Furând ce aveai pentru mine. (aveai pentru mine)

Nu pot rămâne aici, lăsând ca asta să moară.

La fiecare pas pe care-l faci

Voi fi acolo, lângă tine.

Căci mi se frânge inima,

Îmi vine să mor.

Mi se frânge inima,

Îmi vine să plâng.

Spune-i unde să se ducă,

Arată-i omului ușa,

Căci tot ce faci îmi frânge inima.

N-am să te las să pleci,

Iubito, nu vei ști vreodată.

Nu-ți poate trece asta prin cap? (prin cap)

N-am să-ți dau drumul,

Tu îmi aparții.

Ce-ai simțit pentru el a murit (Iubirea a murit)

Iubirea întreține un foc ce nu se răcește vreodată.

Nu știi că

Iubirea arde oamenii care încalcă regulile?

Căci mi se frânge inima,

Îmi vine să mor.

Mi se frânge inima,

Îmi vine să plâng.

Spune-i unde să se ducă,

Arată-i omului ușa,

Căci tot ce faci îmi frânge inima.

Nu pot rămâne aici, lăsând ca asta să moară.

La fiecare pas pe care-l faci

Voi fi acolo, lângă tine.

N-am să te las să pleci,

Oh, nu vei ști vreodată.

Nu-ți poate trece asta prin cap? (prin cap)

N-am să-ți dau drumul,

Tu îmi aparții.

Ce-ai simțit pentru el a murit. (Iubirea a murit)

Iubirea întreține un foc ce nu se răcește vreodată.

Nu știi că

Iubirea arde oamenii care încalcă regulile?

Căci mi se frânge inima,

Îmi vine să mor.

Mi se frânge inima,

Îmi vine să plâng.

Spune-i unde să se ducă,

Arată-i omului ușa,

Căci tot ce faci îmi frânge inima.

Mi se frânge inima,

Îmi vine să mor.

Mi se frânge inima,

Îmi vine să plâng.

Spune-i unde să se ducă,

Arată-i omului ușa,

Căci tot ce faci

Îmi frânge, frânge, frânge inima,

Îmi frânge inima.

Spune-i unde să se ducă,

Arată-i omului ușa,

Căci tot ce faci

Îmi frânge, frânge, frânge inima.

Îmi vine să mor.

Îmi frânge inima,

Îmi vine să plâng.

• Artist:Shakin' Stevens