Brave [Turkish translation]

Mükemmel olabilirsin

bir deyişi silaha ya da uyuşturucuya döndürebilirsin

Serseri de olabilirsin

ya da birinin sevgisizliğinin boşluğunda da olabilirsin

ya da konuşmaya başlayabilirsin

Kelimelerin seni yaraladığı kadar hiçbir şey seni yaralayamaz

(o kelimeler) içine işlediğinde

hep içine attın ve hiç ortaya çıkarmadın

bazen gölge üstün gelir

ama yine de merak etmeden duramıyorum eğer sen;

söylemek istediğini söylesen

ve ağzından kelimelerin çıkmasına izin versen

Doğrusu, söylemek istediklerinle cesur davrandığını görmek istiyorum

ve ağzından kelimelerin çıkmasına izin versen

Doğrusu, cesur olduğunu görmek istiyorum

Sadece görmek istiyorum

Cesur olduğunu görmek istiyorum

Herkes bu yollardan geçti

Herkes düşmanı tarafından aşağılandı

Korkusuna yenik düştü ve bir süre ortadan kayboldu

Güçlü olana boyun eğdi

Kaçma, dilini tutmaktan vazgeç

Belki de yaşadığın kafesin içinden bir çıkış yolu vardır

Belki bir gün içinin taşmasına izin verirsin de

Bana ne kadar yürekli/cesur olduğunu gösterirsin

*Nakarat*

söylemek istediğini söylesen

ve ağzından kelimelerin çıkmasına izin versen

Doğrusu, söylemek istediklerinle cesur davrandığını görmek istiyorum

ve ağzından kelimelerin çıkmasına izin versen

Doğrusu, cesur olduğunu görmek istiyorum

Sadece görmek istiyorum

Cesur olduğunu görmek istiyorum

Hayatın boyunca sessiz kalmanın sana hiçbir yararı olmadığı belli

Sen yararına olacağını mı düşünüyordun?

Bırak da kelimelerin boş konuşmak dışında herşeye dönüşsün

Neden herkese doğruyu söylemiyorsun ki?

*Nakarat*

söylemek istediğini söylesen

ve ağzından kelimelerin çıkmasına izin versen

Doğrusu, söylemek istediklerinle cesur davrandığını görmek istiyorum

ve ağzından kelimelerin çıkmasına izin versen

Doğrusu, cesur olduğunu görmek istiyorum

Sadece görmek istiyorum

Cesur olduğunu görmek istiyorum

• Artist:Sara Bareilles
• Album:The Blessed Unrest (2013)