Brand New Me [French translation]

Ça fait un moment, je ne suis qui j’étais auparavant

Tu as l’air surpris, tes mots ne me brûlent plus

Je voulais te dire, mais je suppose que c’est évident

Sois pas fâché, c’est juste la toute nouvelle moi

Ça peut pas être mauvais, j’ai trouvé une toute nouvelle liberté

Attention à ton égo, c’est lui qu’on devrait blâmer

Fallait que je ressaisisse mon cœur

Dieu sait que quelque chose devait changer

Je pensais que tu serais heureux

J’ai trouvé la chose dont j’ai besoin, pourquoi t’es en colère ?

C’est juste la toute nouvelle moi

Ça a pris beaucoup, beaucoup de temps pour arriver ici

Il a fallu une fille très courageuse pour essayer

Il a fallu un peu trop d’excuses, un peu trop de mensonges

Ne sois pas surpris, ne sois pas surpris

Si je parle un peu plus fort

Si je parle franchement quand vous avez tort

Si quand je marche je suis un peu plus grande

J’étais en dessous de toi trop longtemps

Si tu remarques que je suis différente

Ne le prends pas personnellement

Sois pas fâché, c’est juste la toute nouvelle moi

C’est pas un mal, j’ai trouvé une toute nouvelle liberté

Oh, il a fallu prendre une longue, longue route pour arriver ici

Il a fallu une fille très courageuse pour essayer

J’ai pris un peu trop d’excuses, un peu trop de mensonges

Ne sois pas surpris, oh regarde, t’as l’air surpris

Hey, si t’étais un ami, tu voudrais apprendre à me connaître de nouveau

Si tu en valais la peine

Tu serais heureux de me voir sourire

Je m’attends pas à ce que tu sois désolé

Je suis trop occupée à trouver ma voie

J’ai trouvé

Je me suis trouvée, je me suis trouvée, ouais

Je n’ai pas besoin de ton opinion

Je n’attends pas ton approbation

Je serai jamais parfaite, mais au moins maintenant je suis courageuse

Maintenant, mon cœur est ouvert

Je peux enfin respirer

Sois pas fâché, c’est juste la toute nouvelle moi

C’est pas un mal, j’ai trouvé une toute nouvelle liberté

Sois pas fâché, c’est une toute nouvelle époque pour moi

• Artist:Alicia Keys
• Album:Girl On Fire (2012)