Brand New Me [Bulgarian translation]

Мина време, откакто вече не съм същата, както преди.

Изглеждаш учуден, думите ти вече не ме нараняват.

Отдавна исках да ти го кажа, но предполагам, че е видно -

Не се сърди, това е просто новото ми "Аз"

Не може да е толкова лошо, свободна съм по нов начин !

Внимавай с Егото си, него трябва да обвиняваме.

Трябваше да си взема сърцето обратно.

Господ знае - трябваше нещо да се промени !

Мислех, че ще си щастлив.

Аз намерих това, от което имах нужда, защо си ядосан ?

Това е просто новото ми "Аз"

Отне ми доста -доста време да стигна дотук !

Трябваше да намеря доста- доста смелост, за да опитам.

Отне ми доста извинения и доста лъжи.

Не бъди изненадан, не бъди изненадан ...

Че говоря малко по -високо,

че отбелязвам, когато грешиш,

че вървя с малко по-високо вдигната глава.

Бях под твоята сянка твърде дълго.

Ако забелязваш, че съм се променила,

не го приемай лично.

Не се сърди, това е просто новото ми "Аз"

Не е лошо, свободна съм по нов начин !

Oh,отне ми доста -доста време да стигна дотук !

Трябваше да намеря доста- доста смелост, за да опитам.

Отне ми доста извинения и доста лъжи.

Не бъди изненадан, oh, изглеждаш учуден ?

Hey, ако ти беше истински приятел,

щеше да искаш да ме опознаеш.

Ако ти си струваше,

щеше да си щастлив да ме видиш усмихната!

Аз не очаквам съжаления,

твърде заета съм да преоткривам себе си.

Справих се - намерих се , намерих се, yeah!

Нямам нужда от твоето мнение,

не чакам за твоето "ок".

Никога няма да бъда перфектна, но поне за сега съм смела.

Сега, сърце ми е отворено,

най-накрая мога да дишам леко.

Не се сърди, това е просто новото ми " Аз"

Не е лошо, свободна съм по нов начин !

Не се сърди, това е просто новото ми "Аз".

• Artist:Alicia Keys
• Album:Girl On Fire (2012)