Brésil, Finistère [English translation]

Would you like to dance this evening as if it was the very last evening?

It's nothing but a quite well-imagined way of speaking.

Would you like to dance this evening as if it was the very last night?

As if we both were two for life - that's an option as well.

But there's no reason to pretend as if this was a war,

as if this was the D1, as if this was the last one.

Put your feet on my feet, and your hands back here

and let's tightly close our eyes and dance on the sea.

Brazil and Finistère2, Japan, Planet Earth.

Brazil and Finistère, Japan, Planet Earth.

I know Heaven will be for those, those who dance as a couple for at least one day.

You could approach your body not so far from my body.

It's just my way of speaking and expressing myself.

Would you prefer to throw the dice and see them fall

or would you rather dance with your eyes tightly closed?

But there's no reason to pretend as if this was a war,

as if this was the D, as if this was the last one.

Put your feet on my feet, and your hands back here

and let's tightly close our eyes and dance on the sea.

Brazil and Finistère, Japan, Planet Earth.

Brazil and Finistère, Japan, Planet Earth.

I know Heaven will be for those, those who dance as a couple for at least one day.

I know Heaven will be for those, those who dance as a couple for at least one day.

Brazil and Finistère, Japan, Planet Earth.

Brazil and Finistère, Japan, Planet Earth.

1. There's a chance this might refer to La Défense, a major business district located west of the city limits of Paris.2. A department of France in the extreme west of Brittany.

• Artist:Nolwenn Leroy