Boy! What Love Has Done to Me! [French translation]

Je vais chercher ses pantoufles, je remplis la pipe qu'il fume

Je fais cuire les harengs, je ris à ses plus vieilles blagues

Même si je jette l'ancre ici, j'aurais pu avoir un banquier

Mon Dieu ! Ce que l'amour m'a fait subir !

Sa nature est drôle, querelleuse la moitié du temps

Quant à l'argent, il n'a pas un centime

Et voici le joker, j'aurais pu avoir un courtier

Mon Dieu ! ce que l'amour m'a infligé !

Est-ce qu'il devient emphatique? disons qu'il devient dramatique.

Je veux juste m'envoler

Mais si je le quittais, je serais complètement perdue en mer

Je ne suis qu'une esclave, la vie est une drôle de chose

Il a eu la sauce et moi j'ai eu une alliance

Et pourtant je l'aime, il n'y a personne au-dessus de lui

Mon garçon ! ce que l'amour m'a infligé !

Son cerveau est en panne,

Jamais une pensée en vue

Et pourtant, son Altesse

Il me donne des conférences jour et nuit ;

Oh où était mon discernement

Pour signer ce contrat de mariage ?

Mon Dieu ! Ce que l'amour m'a fait subir !

Ma vie est en train de se briser, je parie que vous pourriez le trouver maintenant

Dehors, quelque part, en train d'embrasser la femme de quelqu'un d'autre

On apprend à connaître la vie quand on est marié à une personne de condition modeste

Mon Dieu ! ce que l'amour m'a infligé !

Je n'arrive pas à garder la tête haute

Un boucher, un boulanger, oh non c'est un faussaire

Mon Dieu, j'en ai marre

Mais si je le quittais, il serait dans un arbre

Où cela va-t-il finir, je ne sais pas où j'en suis

Je me suis décidée, je devrais le laisser k.o.

Mais j'ai tellement grandi, j'aime ce sale type

Mon Dieu ! Ce que l'amour m'a fait subir !

• Artist:Ella Fitzgerald
• Album:Ella Fitzgerald Sings the George and Ira Gershwin Song Book