Born For This [French translation]

Oh non, je continue de tomber (dans les mêmes travers)

Où est l’espoir lorsque misère vient en rampant (vers moi !)

Avec votre foi, vous provoquerez une victoire (écrasante)

Et éliminerez mon bon sens

Ça demande des esprits acquis pour goûter ce vin

Tu ne peux pas le descendre avec tes yeux

On n’a pas besoin des têtes d’affiche

On n’a pas besoin des têtes d’affiche, on veut juste…

« On veut le retour des ondes ! »1

Chantez tous comme si c’était la dernière chanson que vous chantiez

(Dis-moi, sentez-vous la pression maintenant ?)

Vivez tous comme si c’était le dernier jour que vous viviez

(Dis-moi, sentez-vous la pression maintenant ?)

Maintenant, vous êtes la seule raison (pour laquelle je ne lâche pas prise)

Et je refuse de croire qu’il faut plaire à tout le monde (ha ha)

Vous provoquez une victoire (écrasante)

Pour éliminer leur raisonnement étriqué

Ça demande des esprits acquis pour goûter ce vin

Tu ne peux pas le descendre avec tes yeux

On n’a pas besoin des têtes d’affiche

On n’a pas besoin des têtes d’affiche, on veut juste…

« On veut le retour des ondes ! »

Chantez tous comme si c’était la dernière chanson que vous chantiez

(Dis-moi, sentez-vous la pression maintenant ?)

Vivez tous comme si c’était le dernier jour que vous viviez

(Dis-moi, sentez-vous la pression maintenant ?)

D’accord, vous pensez qu’on est prêts ?

Très bien, alors répétez après moi

Allez-y : « on est nés pour ça »

« On est nés pour ça »

Chantez tous comme si c’était la dernière chanson que vous chantiez

(Dis-moi, sentez-vous la pression maintenant ?)

Vivez tous comme si c’était le dernier jour que vous viviez

(Dis-moi, sentez-vous la pression maintenant ?)

On est nés pour ça

1. Cette ligne est reprise de la chanson "Liberty Frequency" du groupe Refused

• Artist:Paramore
• Album:Riot! (2007)