Born Bob Dylan [Serbian translation]

Ako cutim i nista ne kazem pogresno je

A Ako ista kazem, to neci zvucati onako kako sam zamisljala

I to me muci kroz celu noc

Pola mog zivota su mi pricali kako trebam da zacepim usta

Ali, kako cu onda biti iskrena?

Tako bih volela da samo mozes citati moje misli

Ako ti kazem sve o meni

Hoces li pobeci?

Ili ako zasladim te reci malom poezijom

Hoces li tad' ostati?

Tako zelim da sam rodjena kao Bob Dilan

Jer tada bih imala sve reci i tacno opisala svoja osecanja

Tako zelim da ustanem i protivim se kao Rosa Parks*

Da pratim svoje srce i oslobodim istinu

Jer, Iako ustanem sama i protivim se

Nisam sigurna kuda ce sve to poci

Zato, iako je voda hladna

Ja duboko udahnem i zavrsim sa tim

Tako zelim da sam rodjena kao Bob Dilan

Tako zelim da sam rodjena kao Bob Dilan

Tako zelim da sam rodjena kao Bob Dilan

Tako zelim da sam rodjena kao Bob Dilan

Tako zelim da sam rodjena kao Bob Dilan

Tako zelim da sam rodjena kao Bob Dilan

Svi kazu, svejedno pobedices

Ako sve iskreno osecas to moras i zadrzati

I bice, ono sto je sudjeno da bude

Ali ni jedna mudrost mi nece sada pomoci

Preplasena sam i moram naci nacin da kazem sve sta mislim

I ako se sve metafore uspavaju

Ja cu izmisliti neku moju

Nadam se da znas sta mislim kada sam ljuta na sebe

Jer kada se nalazim izmedju necega, ne znam kako postupiti

Uplasena sam, i nadam se da ce me pravi ti ponovo privuci

Tako zelim da sam rodjena kao Bob Dilan

Jer tada bih imala sve reci i tacno opisala svoja osecanja

Tako zelim da ustanem i protivim se kao Rosa Parks

Da pratim svoje srce i oslobodim istinu

Jer, Iako ustanem sama i protivim se

Nisam sigurna kuda ce sve to poci

Zato, iako je voda hladna

Ja duboko udahnem i zavrsim sa tim

Tako zelim da sam rodjena kao Bob Dilan

Tako zelim da sam rodjena kao Bob Dilan

Tako zelim da sam rodjena kao Bob Dilan

Sa tobom, ja sam vidno rasporenena

I cini mi se da nisam toliko teska

Zato sto ti mozes cuti tu pesmu u meni

Ali to nije dovoljno

Sve, reci koje ti zelim reci

Mozes 'procitati' sa mog lica

Tako zelim da sam rodjena kao Bob Dilan

Jer tada bih imala sve reci i tacno opisala svoja osecanja

Tako zelim da ustanem i protivim se kao Rosa Parks

Da pratim svoje srce i oslobodim istinu

Jer, Iako ustanem sama i protivim se

Nisam sigurna kuda ce sve to poci

Zato, iako je voda hladna

Ja duboko udahnem i zavrsim sa tim

Tako zelim da sam rodjena kao Bob Dilan

Jer, Iako ustanem sama i protivim se

Nisam sigurna kuda ce sve to poci

Ali moram ti sve reci

I nadati se najboljem

Tako zelim da sam rodjena kao Bob Dilan

Tako zelim da sam rodjena kao Bob Dilan

Tako zelim da sam rodjena kao Bob Dilan

Tako zelim da sam rodjena kao Bob Dilan

Tako zelim da sam rodjena kao Bob Dilan

Tako zelim da sam rodjena kao Bob Dilan

Tako zelim da sam rodjena kao Bob Dilan

Tako zelim da sam rodjena kao Bob Dilan

Tako zelim da sam rodjena kao Bob Dilan

Tako zelim da sam rodjena kao Bob Dilan

Tako zelim da sam rodjena kao Bob Dilan

• Artist:The Veronicas
• Album:The Veronicas (2014)