Born Bob Dylan [French translation]

Si je ne dis rien, ça ne va pas

Si je le disais, ça ne sortirait pas bien

Ça m'a empêché de dormir toute la nuit

On m'a dit de me taire la moitié de ma vie

Alors comment pourrais-je m'ouvrir?

Si seulement tu pouvais lire dans mes pensées

Si je partageais tout ce que je suis

Est-ce que tu t'enfuirais?

Si j'enrobais ce que j'ai à dire par de la poésie

Est-ce que tu resterais?

J'aurais voulu naître Bob Dylan

J'aurais eu tous les mots pour exprimer mes sentiments

J'aurais voulu tenir bon comme Rosa Parks

Et suivre mon coeur et libérer la vérité

Même si je reste seule

Je ne savais pas ce qui allait se passer

Même si l'eau est froide

Je prendrais une profonde inspiration et j'aurais vidé mon sac

J'aurais voulu naître Bob Dylan

J'aurais voulu naître Bob Dylan

J'aurais voulu naître Bob Dylan

J'aurais voulu naître Bob Dylan

J'aurais voulu naître Bob Dylan

J'aurais voulu naître Bob Dylan

Ils disent qu'on gagne de toute façon

Si tu sens que c'est bon, accroches-y toi

Ce qui doit arriver arrivera

Mais toute cette sagesse ne m'aide pas à présent

J'ai peur et je dois trouver comment exprimer ce que je pense

Sans métaphores ni règles ni rimes

Tout en te récupérant

J'espère que tu sais ce que je veux dire quand je suis en colère contre moi

Car je ne vois pas où je suis quand je suis prise entre deux feux

J'ai peur que le vrai toi ne soit en train de m'attirer dans un piège

J'aurais voulu naître Bob Dylan

J'aurais eu tous les mots pour exprimer mes sentiments

J'aurais voulu tenir bon comme Rosa Parks

Et suivre mon coeur et libérer la vérité

Même si je reste seule

Je ne savais pas ce qui allait se passer

Même si l'eau est froide

Je prendrais une profonde inspiration et j'aurais vidé mon sac

J'aurais voulu naître Bob Dylan

J'aurais voulu naître Bob Dylan

J'aurais voulu naître Bob Dylan

Sans toi, je suis en miettes

Je ne suis pas si forte

Mais tu pourrais entendre la chanson qui résonne en moi

Mais ça ne suffit pas

Toutes les choses que je veux te dire

Lis-les sur mon visage

J'aurais voulu naître Bob Dylan

J'aurais eu tous les mots pour exprimer mes sentiments

J'aurais voulu tenir bon comme Rosa Parks

Et suivre mon coeur et libérer la vérité

Même si je restais seule

Je ne savais pas ce qui allait se passer

Même si l'eau est froide

Je prendrais une profonde inspiration et j'aurais vidé mon sac

J'aurais voulu naître Bob Dylan

Même si je restais seule

Je ne savais pas ce qui allait se passer

Je dois vider mon sac

Et espérer que tout ira pour le mieux

J'aurais voulu naître Bob Dylan

J'aurais voulu naître Bob Dylan

J'aurais voulu naître Bob Dylan

J'aurais voulu naître Bob Dylan

J'aurais voulu naître Bob Dylan

J'aurais voulu naître Bob Dylan

J'aurais voulu naître Bob Dylan

J'aurais voulu naître Bob Dylan

J'aurais voulu naître Bob Dylan

J'aurais voulu naître Bob Dylan

J'aurais voulu naître Bob Dylan

• Artist:The Veronicas
• Album:The Veronicas (2014)