Boombox [Spanish translation]

Haz clic en "play" sobre el día

En el que llegaste a mi vida, sí

Sentí que nuestros ojos armonizaron

Fue extraño, fue el paraíso, oh

Porque cuando recuerdo el momento

Le faltaba un poco de ruido a la vida

Una soledad un poco callada

Dime cómo lo hiciste

Me pusiste la música

Nunca he escuchado una canción como tú

Porque eres mi radio portátil1, nené

Puedes decir lo que quieras

Hazme explotar los parlantes

Sí, eres mi radio portátil, nené

Puedes cantar lo que quieras

Y yo me pondré a cantar contigo

Y si presiono el botón correcto

¿Me muestras algo?

Una pequeña melodía con la que pueda bailar

De viaje con mi parlante, nené

Puedes decir lo que quieras

Hazme explotar los parlantes

Seh, eres mi ra, ra, radio portátil, nené

Presiona pausa

Porque lo único que quiero es quedarme aquí contigo

Quiero que me des vueltas

Vueltas y más vueltas2 hasta que desaparezcamos, seh

Porque cuando recuerdo el momento

Le faltaba un poco de ruido a la vida

Una soledad un poco callada

Dime, ¿cómo lo hiciste?

Me pusiste la música

Nunca escuché una canción como tú

Porque eres mi radio portátil, nené

Puedes decir lo que quieras

Hazme explotar los parlantes

Sí, eres mi radio portátil, nené

Puedes cantar lo que quieras

Y yo me pondré a cantar contigo

Y si presiono el botón correcto

¿Me muestras algo?

Una pequeña melodía con la que pueda bailar

De viaje con mi parlante, nené

Puedes decir lo que quieras

Hazme explotar los parlantes

Seh, eres mi ra, ra, radio portátil, nené

Haces que quiera mover los pies

Sacudir, sacudir la cadera

Creando movimientos nuevos para ti

Haces que quiera mover los pies

Sacudir, sacudir la cadera

Creando movimientos nuevos para ti

Porque eres mi radio portátil, nené

Puedes decir lo que quieras

Hazme explotar los parlantes

Sí, eres mi radio portátil, nené

Puedes cantar lo que quieras

Y yo me pondré a cantar contigo

Y si presiono el botón correcto

¿Me muestras algo?

Una pequeña melodía con la que pueda bailar

De viaje con mi parlante, nené

Puedes decir lo que quieras

Hazme explotar los parlantes

Seh, eres mi ra, ra, radio portátil, nené

1. Boombox es literalmente "caja de explosión" o "caja de 'boom' (onomatopeya de explosión: bum)2. Esto es una referencia a la canción You Spin Me Round del grupo Dead Or Alive (you spin me round round baby round round...)

• Artist:Laura Marano
• Album:CD Single