Blue Jeans [Hungarian translation]

Kék farmer, fehér ing besétált a szobába

Tudod, hogy kiégetted a szemeimet

Olyan James Dean-es volt, tisztára

Halálosan jó voltál és beteges, mint a rá-rák

Te olyan punk rock-féle voltál,

Én hip-hopon nőttem fel

Mégis jobban illettél hozzám,

Mint a kedvenc pulóverem és tudom

A szerelem hitvány és fáj

De még mindig emlékszem

Arra a decemberi napra, ó kicsim

Szeretni foglak az idők végezetéig

Egymillió évet is várnék rád

Ígérd meg, hogy az enyém maradsz

Kicsim, átlátsz a könnyeken?

Jobban szeretlek

Mint azok a ribancok, régebben

Mondd, hogy emlékezni fogsz rám, ó kicsim, mondd, hogy emlékezni fogsz rám

Szeretni foglak az idők végezetéig

Nagy álmok, gengszter

Azt mondtad újra kell kezdened az életed

Én meg "Ne kérlek maradj itt,

Nincs szükségünk pénzre, megtudjuk oldani"

De ő elment vasárnap, azt mondta hétfőn visszajön

Fent maradtam, vártam, fel-alá járkáltam, de ő csak

Papírokat hajkurászott

"Elkapott a játék" - ezt hallottam utoljára

Szeretni foglak az idők végezetéig

Egymillió évet is várnék rád

Ígérd meg, hogy az enyém maradsz

Kicsim, átlátsz a könnyeken?

Jobban szeretlek

Mint azok a ribancok, régebben

Mondd, hogy emlékezni fogsz rám, ó kicsim, mondd, hogy emlékezni fogsz rám

Szeretni foglak az idők végezetéig

Minden este elmentél

És kicsim ez rendben van

Mondtam nem számít, hogy mit tettél, én melletted állok

Mert én száguldok vagy meghalok

Akár megbuksz, akár szárnyalsz

Nos, legalább megpróbáltad

De amikor kiléptél azon az ajtón, egy részem meghalt

Mondtam, hogy többet akarok, de ez nem az volt, ami a fejemben volt

Csak azt akartam, hogy olyan legyen, mint régen

Amikor egész éjjel táncoltunk

Aztán elvittek, elraboltak az életemből

Csak emlékezned kell...

Szeretni foglak az idők végezetéig

Egymillió évet is várnék rád

Ígérd meg, hogy az enyém maradsz

Kicsim, átlátsz a könnyeken?

Jobban szeretlek

Mint azok a ribancok, régebben

Mondd, hogy emlékezni fogsz rám, ó kicsim, mondd, hogy emlékezni fogsz rám

Szeretni foglak az idők végezetéig

• Artist:Lana Del Rey
• Album:Born To Die (2012)